Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
202 results

Bokmål dictionary 99 entries

gule 3

verb

Etymology

av gule (1

Senses and Example Sentences

blåse jevnt og svakt
Article page

gule 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt gula

Senses and Example Sentences

jevn, svak vind
Article page

gule 2

noun masculine

Etymology

av gul

Senses and Example Sentences

til forskjell fra hvite
Article page

gul

adjective

Etymology

norrønt gulr

Senses and Example Sentences

som har en farge som eggeplomme eller moden sitron (og som ligger mellom grønt og oransje i fargespekteret)
Example
  • en gul tulipan;
  • tegne en gul sol;
  • gule erter;
  • gule aks;
  • slå seg gul og blå

Set phrases

  • gul feber
  • gult kort
    kort med gul farge som tjener som advarsel ved ureglementert spill, særlig i fotball
  • gult lys
    trafikklys som varsler overgang fra grønt lys (1) til rødt lys
Article page

vårkål

noun masculine

Senses and Example Sentences

flerårig plante i soleiefamilien med gule blader;
Ficaria verna
Article page

xantofyll

noun neuter

Etymology

fra gresk, av xanthos ‘gul’ og phyllon ‘blad’, jamfør klorofyll

Senses and Example Sentences

fellesbetegnelse for hovedsakelig gule og røde fargestoffer i planter og andre organismer (som blant annet viser seg når bladene gulner om høsten)
Article page

tomatplante

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

ettårig plante i søtvierfamilien med hårete stengel og blad, gule blomster og rød frukt;
Lycopersicon esculentum
Article page

utenpålomme

noun feminine or masculine

utapålomme

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

lomme (1) som er sydd fast på utsiden av plagget;
til forskjell fra stikklomme
Example
  • et rødt skjørt med gule utenpålommer
Article page

tomat

noun masculine

Etymology

gjennom spansk, fra det aztekiske språket nahuatl

Senses and Example Sentences

  1. spiselig rød frukt av planten tomat (2), brukt som grønnsak
    Example
    • rundstykker med egg og tomat;
    • lage salat med agurk, paprika og tomat;
    • dyrke tomater
  2. ettårig plante i søtvierfamilien med hårete stengel og blad, gule blomster og den røde frukten tomat (1);
    Lycopersicon esculentum;
  3. Example
    • makrell i tomat
Article page

tiriltunge

noun feminine or masculine

Etymology

beslektet med norrønt tírr ‘glans’

Senses and Example Sentences

plante med gule blomster i erteblomstfamilien;
Lotus corniculatus
Article page

Nynorsk dictionary 103 entries

gule 3

gula

verb
split infinitive: gula

Etymology

av gul (1 og gule (1

Senses and Example Sentences

blåse veikt
Example
  • det gular lint
Article page

gule 1

noun feminine

Etymology

norrønt gula; samanheng med gul (1

Senses and Example Sentences

(jamn, langvarig) vind;
Article page

gule 2

noun masculine

Etymology

av gul (2

Senses and Example Sentences

til skilnad frå kvite (1, 1)
Article page

gul 2

adjective

Etymology

norrønt gulr

Senses and Example Sentences

som har ein farge som eggeplomme eller mogen sitron (og som ligg mellom oransje og grønt i fargespekteret)
Example
  • gule roser;
  • ei gul regnjakke;
  • gule erter;
  • kornet er gult;
  • slå seg gul og blå

Set phrases

  • gul feber
  • gult kort
    kort med gul farge som tener som åtvaring for stygt spel, særleg i fotball
  • gult lys
    trafikklys som varslar overgang frå grønt lys (1) til raudt lys
Article page

reinfann

noun masculine

Etymology

frå lågtysk; av rein (1, sisteleddet same opphav som fane

Senses and Example Sentences

plante i korgplantefamilien med gule blomstrar som liknar knappar, og sterk krydderlukt;
Tanacetum vulgare
Article page

xantofyll

noun neuter

Etymology

frå gresk, av xanthos ‘gul’ og phyllon ‘blad’; jamfør klorofyll

Senses and Example Sentences

samnemning for hovudsakleg gule og raude fargestoff i planter og andre organismar (som mellom anna viser seg i gule blad om hausten)
Article page

vårkål

noun masculine

Senses and Example Sentences

fleirårig plante i soleiefamilien med gule blad;
Ficaria verna
Article page

hauste

hausta

verb

Etymology

norrønt hausta, opphavleg ‘bli haust’

Senses and Example Sentences

  1. samle inn og få avlinga under tak
    Example
    • vi kjem til å hauste tidleg i år;
    • eg har hausta inn epla;
    • ho hausta honningen frå bikubene;
    • dei haustar inn kveiten allereie
  2. i overført tyding: få (2, 1) eller oppnå noko som løn eller resultat av ein innsats
    Example
    • ho hausta stor applaus frå tilhøyrarane;
    • han hausta anerkjenning for arbeidet

Set phrases

  • det haustast
    det går mot haust
    • det haustast og trea blir gule
  • ein haustar som ein sår
    ein får dei resultata ein fortener
  • hauste fruktene av noko
    nyte fordelane av eit (godt) utført og kanskje vanskeleg arbeid
    • no kan ho endeleg hauste fruktene av ti års hardt arbeid
  • hauste juletreet
    ta pynten av juletreet
  • hauste storm
    få sterk kritikk for noko;
    jamfør så vind og hauste storm
    • dei har hausta stor storm med planane sine
  • så vind og hauste storm
    seie eller gjere noko tilsynelatande lite som får uventa negative konsekvensar
    • dei har sådd vind og hausta storm med forslaget sitt
Article page

fredlaus 1

noun masculine

Etymology

av fredlaus (2

Senses and Example Sentences

fleirårig plante av slekta Lysimachia i nøkleblomfamilien med blad i krans og store, gule blomstrar;
Lysimachia vulgaris
Article page

tomat

noun masculine

Etymology

gjennom spansk, frå det aztekiske språket nahuatl

Senses and Example Sentences

  1. raud frukt av planta tomat (2), brukt som grønsak
    Example
    • smørbrød med egg og tomat;
    • ha tomatar i salaten;
    • dyrke tomatar i hagen
  2. eittårig plante i søtvierfamilien med hårete stengel og blad, gule blomstrar og den raude frukta tomat (1);
    Lycopersicon esculentum;
  3. Example
    • makrell i tomat
Article page