Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
47 results

Bokmål dictionary 22 entries

gryte

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt grýta

Senses and Example Sentences

  1. kar til å koke eller steke i
    Example
    • en gryte med grøt;
    • fres løk i en gryte med smør
  2. Example
    • servere en gryte
  3. avrundet søkk i terrenget
    Example
    • vannet ligger i en gryte omgitt av åser

Set phrases

  • små gryter har også ører
    barn oppfatter også det som voksne snakker om
Article page

viltkjøtt

noun neuter

Senses and Example Sentences

Example
  • servere en gryte med viltkjøtt
Article page

slikkepott

noun masculine

Etymology

se -pott

Senses and Example Sentences

  1. redskap til å skrape matrester av gryte, fat eller lignende
Article page

tykkbunnet, tykkbunna, tjukkbunnet, tjukkbunna, tykkbotnet, tykkbotna, tjukkbotnet, tjukkbotna

adjective

Senses and Example Sentences

med tykk (2) bunn
Example
  • en tykkbunnet gryte
Article page

kakkel

noun masculine

Etymology

gjennom tysk Kachel; fra gresk kakkabos ‘gryte, kar’

Senses and Example Sentences

liten plate av brent leire med glasur på den ene siden
Article page

øre 3

noun neuter

Etymology

norrønt eyra

Senses and Example Sentences

  1. hvert av to høreorganer hos mennesker og dyr, plassert på hver side av hodet
    Example
    • ha store, utstående ører;
    • ha ringer i ørene;
    • en katt med dusker på ørene
  2. øre (3, 1) brukt særlig med tanke på det å få eller oppfatte hørselsinntrykk
    Example
    • en svak lyd nådde ørene;
    • høre dårlig på det høyre øret;
    • ikke tro sine egne ører;
    • slikt lyder rart for et norsk øre
  3. sans, forståelse;
    Example
    • ha øre for musikk
  4. utstående ørelignende del av noe;
    jamfør eseløre (2)
    Example
    • ørene på en gryte

Set phrases

  • bli het om ørene
    bli opphisset
  • det indre øret
    del av høre organ for balanse og hørsel på innsiden av kroppen;
    labyrint (3)
  • det ytre øret
    del av høreorgan på utsiden av kroppen
  • en skal høre mye før ørene faller av
    brukt for å uttrykke sterk forundring eller ergelse
  • få dotter i ørene
    plutselig få nedsatt hørsel en liten stund på grunn av ytre påvirkning
  • få så ørene flagrer
    bli kraftig irettesatt;
    få sterk kritikk
  • gå inn det ene øret og ut av det andre
    bli glemt like fort som en hører det
  • ha en rev bak øret
    være lur eller underfundig
  • ha ørene med seg
    følge godt med
  • holde i ørene
    passe strengt på (at en annen oppfører seg riktig)
  • ikke ville høre på det øret
    avvise noe som en annen nevner
  • ikke ørens lyd å få
    ikke mulig å høre noe på grunn av mye bakgrunnsstøy
    • det var ikke ørens lyd å få i pausen på konserten
  • komme en for øre
    få høre, få greie på (noe)
  • lukke ørene for
    late som en ikke hører eller merker noe
    • de lukket ørene for alle advarslene
  • låne øre til
    høre velvillig på
  • med et halvt øre
    uten å høre helt etter
    • lytte til radioen med et halvt øre
  • musikk i ørene
    noe en blir glad for å høre
    • denne nyheten må ha vært musikk i ørene
  • sitte med lange ører
    lytte nysgjerrig
  • skurre i ørene
    være lite troverdig
    • budskapet skurret i mine ører
  • smile fra øre til øre
    være svært blid;
    smile bredt
  • snakke/tale for døve ører
    ikke få gjennomslag for ideene sine
    • de har gode poenger, men snakker for døve ører;
    • hele karrieren har hun talt for døve ører
  • spisse ørene
    høre godt etter
    • orkesteret fikk publikum til å spisse ørene
  • til langt/godt/opp over ørene
    svært mye
    • bruke penger til langt over ørene;
    • sitte med gjeld til godt over ørene;
    • ha gjeld til opp over ørene
  • tute ørene fulle med
    stadig gjenta noe
    • eiendomsmegleren tutet oss ørene fulle med fjordutsikt;
    • vi blir tutet ørene fulle med hvor viktig valgfrihet er
  • tørr bak ørene
    voksen, erfaren
    • han er bare 20 år og knapt tørr bak ørene;
    • hun er ikke tørr bak ørene ennå
Article page

kjøttgryte

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. gryte til å koke kjøtt (2) i
  2. gryterett som inneholder kjøtt

Set phrases

  • tilbake/hjem til kjøttgrytene
    tilbake til hjemmet
    • de lengter tilbake til kjøttgrytene;
    • etter turen ville alle hjem til kjøttgrytene
Article page

hank

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt hǫnk, hanki

Senses and Example Sentences

  1. håndtak på gryte, kopp og lignende
    Example
    • slå hanken av mugga;
    • en kopp uten hank
  2. ring, kvist eller lignende til å træ noe inn på

Set phrases

  • ta hånd i hanke med
    gripe regulerende inn i noe;
    ta affære
    • de forsøker å ta hånd i hanke med livene sine
Article page

grøt, graut

noun masculine

Etymology

norrønt grautr; beslektet med gryte

Senses and Example Sentences

  1. matrett av mel eller gryn eller frukt kokt i melk eller vann
    Example
    • koke grøt;
    • spise grøt hver lørdag
  2. tykk, bløt masse
    Example
    • tygge kjeks og saft til en grøt i munnen

Set phrases

  • gå rundt grøten
    ikke gå rett på sak
    • vi går rundt grøten og får aldri sagt hva vi mener
  • hissig på grøten
    ivrig etter å oppnå noe;
    pågående, motivert
  • som katten rundt den varme grøten
    opptatt av noe som en samtidig frykter;
    ikke rett på sak
Article page

ystegryte

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

(stor) gryte til å yste i
Article page

Nynorsk dictionary 25 entries

gryte 2

gryta

verb

Etymology

norrønt grýta ‘kaste stein’; av grjot

Senses and Example Sentences

Example
  • gryte stein;
  • gryte i hop noko
Article page

gryte 1

noun feminine

Etymology

norrønt grýta; samanheng med grjot

Senses and Example Sentences

  1. kar til å koke eller steikje i
    Example
    • ei gryte med kjøtsuppe;
    • dei sette gryta over open eld
  2. Example
    • restematen blir nytta i ei gryte
  3. avrunda søkk i terrenget
    Example
    • byen ligg i ei gryte mellom fjella

Set phrases

  • små gryter har òg øyre
    også små barn oppfattar det vaksne taler om
Article page

viltkjøt, viltkjøtt

noun neuter

Senses and Example Sentences

Example
  • lage ei gryte med viltkjøt
Article page

sleikjepott, sleikepott, slikkepott

noun masculine

Etymology

til pott

Senses and Example Sentences

  1. reiskap til å skrape matrestar av gryte, fat eller liknande
Article page

tjukkbotna

adjective

Senses and Example Sentences

med tjukk (2) botn
Example
  • ei tjukkbotna gryte
Article page

kakkel

noun masculine

Etymology

gjennom tysk Kachel; frå gresk kakkabos ‘gryte med tre føter’

Senses and Example Sentences

lita plate av leire med glasur på eine sida
Article page

øyre 2, øyra

noun neuter

Etymology

norrønt eyra n

Senses and Example Sentences

  1. kvart av to høyreorgan hos menneske og dyr, plassert på kvar side av hovudet
    Example
    • ha store, utståande øyre;
    • ha ringar i øyra;
    • ein hund med hengande øyre
  2. øyre (2, 1) brukt særleg med tanke på det å få eller oppfatte høyrselsinntrykk
    Example
    • ein svak lyd nådde øyra;
    • leggje øyret til og lytte;
    • halde seg for øyra;
    • høyre dårleg på høgre øyret
  3. sans, forståing;
    Example
    • ha eit godt øyre for musikk
  4. utståande, øyreliknande del av noko;
    Example
    • øyra på ei gryte

Set phrases

  • bli heit om øyra
    bli opphissa
  • det indre øyret
    del av høyreorgan for balanse og høyrsel på innsida av kroppen;
    labyrint (3)
  • det ytre øyret
    del av høyreorgan på utsida av kroppen
  • ein skal høyre mykje før øyra dett av
    brukt for å uttrykkje sterk undring eller forarging
  • få dottar i øyra
    brått få nedsett høyrsel for kortare tid på grunn av ytre påverknad
  • få så øyra flagrar
    bli kraftig irettesett;
    få sterk kritikk
  • gå inn av det eine øyret og ut av det andre
    bli gløymd like snart som ein høyrer det
  • ha ein rev bak øyret
    vere lur eller underfundig
  • ha øyra med seg
    følgje godt med
  • halde i øyra
    passe strengt på (at ein annan oppfører seg rett)
  • ikkje ville høyre på det øyret
    avvise noko som ein annan nemner
  • lukke øyra for
    låst som ein ikkje høyrer eller legg merke til noko
    • dei lukka øyra for alle åtvaringar
  • låne øyre til
    høyre velvillig på
  • med eit halvt øyre
    utan å høyre godt etter
    • læraren lytta med eit halvt øyre
  • musikk i øyra
    noko ein blir glad for å høyre
    • desse lovnadene lyder som musikk i øyra
  • sitje med lange øyre
    lytte nysgjerrig
  • skurre i øyra
    vere lite truverdig
    • skamrosinga skurra i øyra
  • smile frå øyre til øyre
    vere svært blid;
    smile breidt
  • snakke/tale for dauve øyre
    ikkje få gjennomslag for ideane sine
    • dei har gode poeng, men snakkar diverre for dauve øyre;
    • heile karrieren har ho tala for dauve øyre
  • spisse øyra
    høyre godt etter
    • no må de spisse øyra!
    • dei spissa øyra da ho fortalde om hendinga
  • til langt/opp over øyra
    svært mykje
    • setje seg i gjeld til langt over øyra;
    • ha lån til opp over øyra
  • tute øyra fulle
    stadig gjenta noko
    • media tutar øyra fulle på oss om klimakrise;
    • vi fekk tuta øyra fulle om valet
  • tørr bak øyra
    vaksen, med naudsynt røynsle
    • ho har berre så vidt fylt 18 og er knapt tørr bak øyra;
    • han er framleis ikkje tørr bak øyra
Article page

pott

noun masculine

Etymology

same opphav som potte (1

Senses and Example Sentences

  1. lite kar el lita gryte
  2. eldre holmål
    Example
    • ein pott var 0,9651 liter da metersystemet vart innført
  3. i spel: sum av pengar som er satsa på éin gong
    Example
    • ta potten
  4. pengesum som skal fordelast
    Example
    • ein auka pott i lønsoppgjeret

Set phrases

  • pott og panne
    den som ordnar alt
    • ho er pott og panne i bedrifta
Article page

kjøtgryte, kjøttgryte

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. gryte til å koke kjøt (2) i
  2. gryterett som inneheld kjøt

Set phrases

  • tilbake/heim til kjøtgrytene
    tilbake til heimen
    • dei lengta tilbake til kjøtgrytene;
    • vi ruslar heim til kjøtgrytene
Article page

hank 1

noun masculine or feminine

hanke 1

noun masculine

Etymology

norrønt hǫnk, hanki; av honk

Senses and Example Sentences

handtak på gryte, kopp og liknande
Example
  • kopp utan hank;
  • slå hanka av mugga

Set phrases

  • ta hand i hanke med
    gripe regulerande inn i noko;
    ta affære
    • det er på tide å ta hand i hanke med utviklinga
Article page