Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
72 results

Bokmål dictionary 66 entries

fortsette

verb

Etymology

fra lavtysk; eller tysk

Senses and Example Sentences

holde fram med noe som er påbegynt;
Example
  • vi kan fortsette samtalen en annen gang;
  • solskinnet fortsatte hele helgen;
  • dette kan ikke fortsette
Article page

usvekket, usvekka, usvekt

adjective

Senses and Example Sentences

like sterk, stor eller god;
Example
  • med usvekket interesse;
  • fortsette med usvekket kraft
Article page

vare 4

verb

Etymology

fra lavtysk; beslektet med være (2

Senses and Example Sentences

  1. fortsette på samme måte;
    holde seg uforandret, i samme tilstand
    Example
    • filmen varer to timer;
    • det er rolig så lenge det varer;
    • forholdet varte ikke lenge;
    • mildværet har vart en stund
  2. strekke til
    Example
    • lageret varer ut året

Set phrases

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før maten kom på bordet
  • vare ved
    fortsette
    • konflikten varer ved;
    • en trampeklapp som varte ved
Article page

være på valg

Senses and Example Sentences

Se: valg
  1. være ved endt valgperiode, slik at en må vinne et nytt valg for å fortsette i vervet
    Example
    • mange av veteranene i organisasjonen er på valg i år
  2. om verv eller stilling: være gjenstand for valg
    Example
    • styreleder er på valg hvert år
Article page

valg

noun neuter

Etymology

norrønt val; av velge

Senses and Example Sentences

  1. det å velge (1);
    det å foretrekke noe framfor noe annet;
    mulighet til å velge
    Example
    • de gjorde et klokt valg;
    • jeg står foran et vanskelig valg;
    • det er på tide å ta et valg;
    • jeg led valgets kvaler;
    • valget falt på meg;
    • hun sluttet etter eget valg;
    • jeg har ikke noe valg i denne situasjonen
  2. avstemming for å peke ut personer til verv, stillinger eller lignende
    Example
    • det blir valg av nytt styre;
    • jeg stiller til valg;
    • vi håper å vinne valget;
    • partiet gjorde et dårlig valg

Set phrases

  • ta imot valg
    la seg velge
  • være på valg
    1. være ved endt valgperiode, slik at en må vinne et nytt valg for å fortsette i vervet
      • mange av veteranene i organisasjonen er på valg i år
    2. om verv eller stilling: være gjenstand for valg
      • styreleder er på valg hvert år
Article page

svive og gå

Senses and Example Sentences

gå smått og sakte;
fortsette uforandret;
rusle og gå;
Se: svive
Example
  • takk, det sviver og går
Article page

svive

verb

Etymology

norrønt svífa

Senses and Example Sentences

  1. snu seg i en ring;
    gå rundt;
    dreie seg
    Example
    • hjulet begynte å svive
  2. gli til siden
    Example
    • bilen sveiv i svingen
  3. holde seg oppe i lufta uten å falle;
  4. Example
    • gå og svive

Set phrases

  • svive for en
    stå vagt for en
    • det sviver for meg at vi var der for lenge siden
  • svive og gå
    gå smått og sakte;
    fortsette uforandret;
    rusle og gå
    • takk, det sviver og går
Article page

drive 3

verb

Etymology

norrønt drífa

Senses and Example Sentences

  1. hamre eller trykke på plass;
    Example
    • drive inn en spiker;
    • drive ned en påle;
    • bonden drev spaden ned i jorda;
    • maskinen driver boret inn i fjellveggen
  2. føres av sted av vind, strøm eller lignende;
    flyte, reke
    Example
    • drive til havs;
    • skodda driver;
    • mesteparten av yngelen driver inn i Barentshavet;
    • de drev av gårde på et isflak som løsnet
    • brukt som adjektiv
      • drivende miner i havet etter første verdenskrig
  3. holde i gang en virksomhet eller lignende;
    være leder for;
    jamfør drift (1)
    Example
    • drive en kafé;
    • drive butikk;
    • de drev et hundepensjonat sammen
  4. gjøre jevnlig;
    holde på med;
    utføre
    Example
    • alle de ansatte skal drive kontinuerlig evaluering av arbeidet;
    • drive laksefiske;
    • faren drev som bilforhandler store deler av livet
  5. få til å flytte seg bort;
    Example
    • drive båten ut av kurs;
    • bli drevet på flukt;
    • han ble drevet fra sitt eget hjem
  6. være drivkraft for;
    få til å skje
    Example
    • energien som driver maskinen;
    • museet ble drevet fram av lokale ildsjeler;
    • det er slike øyeblikk som driver meg videre
  7. presse til sterk yting;
    bringe til et visst stadium;
    Example
    • drive dem til å tilstå;
    • bli drevet til vanvidd;
    • drive elevene hardt;
    • drive spøken for vidt
  8. gå rundt uten et bestemt mål eller ærend;
    gå makelig, slentre;
    Example
    • drive omkring i gatene
  9. brukt for å uttrykke at en handling foregår akkurat nå, eller at den varer eller har vart over et lengre tidsrom;
    Example
    • barna driver og erter hverandre hele tiden;
    • det alle driver og snakker om for tiden;
    • forfatteren driver og skriver på en ny bok;
    • de hadde drevet og pusset opp kjøkkenet i hele sommer

Set phrases

  • drive dank
    være uten arbeid eller sysselsetting;
    late seg;
    dovne seg
    • ungdommer som driver dank;
    • vi har ikke tid til å drive dank hjemme
  • drive det langt
    nå langt innenfor et felt eller i et yrke
    • drive det langt i politikken;
    • de drev det langt innen idrett
  • drive det til
    arbeide seg fram;
    oppnå, bli
    • hun drev det til å bli ingeniør;
    • de har ikke drevet det til noe særlig i livet
  • drive fram
    dyrke i kunstig klima
    • drive fram grønnsaker
  • drive med
    1. beskjeftige seg eller arbeide med
      • drive med jordbruk;
      • drive med økonomisk konsultasjon
    2. gjøre jevnlig eller ha som hobby eller fritidsaktivitet
      • hun driver med sport;
      • før drev han mye med lyrikk;
      • de driver med forsøk på dyr
    3. holde på med;
      gjøre;
      drive på med
      • drive med fantestreker
  • drive på
    fortsette med det en holder på med;
    arbeide hardt
    • han fortsatte å drive på;
    • mange gav seg, men hun drev på videre
  • drive på med
    holde på med;
    gjøre;
    drive med (3)
    • det han driver på med til vanlig;
    • jeg har drevet på med matlaging de siste timene
  • drive seg
    1. presse seg selv til å gjennomføre;
      arbeide hardt
      • de driver seg selv til døde;
      • jeg drev meg selv stadig videre
    2. flytte seg framover ved å sparke, presse eller dytte fra bakken eller annet underlag
      • de drev seg fram over isen
  • drive til
    slå til
    • jeg drev til henne i hodet
  • drivende hunder
    hunderaser som er spesielt godt egnet til å spore opp og jage vilt (1);
    hunder som jakter på vilt ved å forfølge det
Article page

tralt

noun masculine

Etymology

med påvirkning fra nederlandsk trant ‘langsom bevegelse’

Senses and Example Sentences

ensformig og vanemessig virksomhet
Example
  • den daglige tralten;
  • fortsette i den samme, gamle tralten
Article page

bli ved

Senses and Example Sentences

fortsette;
Se: bli, ved
Example
  • jeg kan bli ved å være som jeg er
Article page

Nynorsk dictionary 6 entries

fortsetje, fortsette

fortsetja, fortsetta

verb
split infinitive: fortsetja, fortsetta

Etymology

frå lågtysk eller tysk

Senses and Example Sentences

halde fram med noko som er i gang;
vare ved
Example
  • fortsetje med arbeidet;
  • regnet berre fortsette;
  • vi må fortsetje med dette seinare
Article page

side

noun feminine

Etymology

norrønt síða, opphavleg ‘noko som tøyer seg nedetter’; jamfør sid

Senses and Example Sentences

  1. høgre eller venstre del av menneske- eller dyrekropp
    Example
    • liggje på sida;
    • setje hendene i sida
  2. på slakt: halv kropp utan hovud og lemer
    Example
    • kjøpe ein bog og ei side
  3. parti som vender utetter;
    ytterflate på langs av noko
    Example
    • bilen velta over på sida;
    • bilen kom opp på sida av syklisten;
    • sidene i ein trekant
  4. Example
    • sidene i ei bok;
    • slå opp på side 200 i læreboka
  5. del av rom, område eller tidsrom
    Example
    • sitje på høgre sida i salen;
    • gå på venstre sida av vegen;
    • på andre sida av fjorden;
    • på denne sida av nyttår
  6. eigenskap
    Example
    • ha sine gode sider
  7. del, felt, område
    Example
    • den økonomiske sida av saka;
    • to sider av same saka
  8. kant, retning til høgre eller venstre
    Example
    • eg hadde ikkje venta dette frå den sida
  9. parti (for eller imot)
    Example
    • få tilslutnad frå alle sider;
    • ha nokon på si side;
    • ho på si side;
    • vere med i krigen på feil side
  10. jamfør farsside og morsside
    Example
    • vere i slekt på begge sider

Set phrases

  • leggje til side
    spare, gøyme
    • ho legg til side litt pengar;
    • planane er lagde til side
  • på sida av saka
    utanfor det eigenlege saksområdet
  • setje til side/sides
    oversjå
    • få fullmakt til å setje til side forskrifter
  • side om side
    på høgde med kvarandre;
    jamsides
    • dei gjekk side om side
  • sterk side
    god eigenskap
    • viljen til å hjelpe dei som er i naud, er ei sterk side ved folk
  • svak side
    feil, mangel
    • ei svak side ved rapporten;
    • undersøkinga har svake sider
  • til sides
    til ein annan stad;
    bort
    • feie all tvil til sides;
    • ta eit steg til sides;
    • dra gardinene til sides
  • ved sida av
    1. like inntil
      • han trefte ved sida av blinken
    2. jamsides med
      • dei sat ved sida av kvarandre
    3. i tillegg (til)
      • ho fekk jobb, men fortsette å studere ved sida av
  • vere på den sikre sida
    halde seg trygg;
    ha teke åtgjerder
Article page

hamre

hamra

verb

Etymology

av hamar (1

Senses and Example Sentences

  1. banke, slå med hamar;
    arbeide på noko med hamar
    Example
    • dei hamra og saga
    • brukt som adjektiv
      • eit hamra sølvfat
  2. dunke, slå (kraftig)
    Example
    • hamre på porten;
    • hjartet hamra i brystet

Set phrases

  • hamre inn
    ta opp att og opp att noko til det sit i minnet
    • dette årstalet er hamra inn hos alle elevar
  • hamre laus på
    1. banke, dengje
    2. i overført tyding: bombardere med spørsmål, kritikk og liknande
  • hamre på
    stendig ta opp att (ein påstand) med stor vekt
    • dei fortsette å hamre på
  • hamre ut
    gjere flat, fjerne bulkar med hamar
    • dei hamra forsiktig ut sølvfatet
Article page

ved sida av

Senses and Example Sentences

Sjå: side
  1. like inntil
    Example
    • han trefte ved sida av blinken
  2. jamsides med
    Example
    • dei sat ved sida av kvarandre
  3. i tillegg (til)
    Example
    • ho fekk jobb, men fortsette å studere ved sida av
Article page

hamre på

Senses and Example Sentences

stendig ta opp att (ein påstand) med stor vekt;
Sjå: hamre
Example
  • dei fortsette å hamre på
Article page

frihjul

noun neuter

Etymology

av fri (2

Senses and Example Sentences

mekanisme som lèt eit hjul fortsette å gå rundt etter at påverknaden frå pedal eller motor har stansa opp
Article page