Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
12 results

Bokmål dictionary 3 entries

flyte

verb

Etymology

norrønt fljóta

Senses and Example Sentences

  1. bæres av en væske, ikke synke
    Example
    • tre flyter;
    • liket fløt opp
  2. Example
    • flyte over;
    • flyte med blod
  3. gli lett;
    ha flyt
    Example
    • trafikken flyter
  4. bre seg utover, ligge strødd
    Example
    • flyte utover;
    • rommet fløt med aviser
  5. være ustabil, forandre seg
    Example
    • alt flyter

Set phrases

  • flyte med melk og honning
    om land: være rikt og preget av overflod (etter 2. Mos 3,17)
  • flyte på
    berge seg ved hjelp av
    • han flyter på sjarmen
  • flyte sammen
    gli over i hverandre;
    gå i ett
    • dagene flyter sammen
Article page

flytte

verb

Etymology

norrønt flytja; beslektet med flyte , opprinnelig ‘la flyte bort’

Senses and Example Sentences

  1. føre til et annet sted
    Example
    • flytte på ting;
    • flytte brikkene på sjakkbrettet;
    • kan du flytte stolen din litt til høyre?
    • hun flytter blikket fra person til person;
    • møblene ble flyttet innendørs før regnet kom
  2. skifte bolig eller oppholdssted
    Example
    • flytte hjemmefra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • flytte til byen;
    • flytte tilbake til hjemstedet;
    • han vurderer å flytte ut av landet;
    • de har flyttet fra hverandre;
    • hun kommer flyttende med hele familien

Set phrases

  • flytte grenser
    endre eller få til å endre oppfatning
    • vi må flytte grenser for hva som er sosialt akseptabelt;
    • den medisinske og teknologiske utviklingen flytter grenser for hva vi kan behandle
  • flytte på seg
    endre bolig eller jobb
    • de ansatte må være villige til å flytte på seg
  • flytte sammen
    bli samboere
  • flytte seg
    bevege seg
    • flytt deg!
    • flytte seg til venstre;
    • lavtrykket flytter seg østover
Article page

flytte seg

Senses and Example Sentences

bevege seg;
Se: flytte
Example
  • flytt deg!
  • flytte seg til venstre;
  • lavtrykket flytter seg østover
Article page

Nynorsk dictionary 9 entries

flytt

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

  2. stykke som ein flyttar noko eller flyttar seg i gongen
    Example
    • gjere mange små flytt
  3. (båt)skyss

Set phrases

  • flytt for flytt
    stegvis, stykkevis, rykkevis
Article page

fly 11

verb

Etymology

norrønt flýja; samanheng med fly (10

Senses and Example Sentences

Example
  • fly unna;
  • fly lagnaden
Article page

flyte 2

flyta

verb

Etymology

norrønt flýta; av fljot

Senses and Example Sentences

  1. skunde på, lette (arbeidet);

Set phrases

  • flyte på
    drive på, vere flittig
Article page

flytte

flytta

verb
split infinitive: flytta

Etymology

norrønt flytja; samanheng med flyte (1 , opphavleg ‘la flyte bort’

Senses and Example Sentences

  1. føre til ein annan stad
    Example
    • flytte brikkene i ludo;
    • flytte blikket;
    • han flytter stolen nærmare;
    • dei flytta tallerkane frå bordet til kjøkenet
  2. skifte tilhaldsstad eller bustad
    Example
    • flytte heimanfrå;
    • flytte på setra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • skal du snart flytte?
    • han flyttar inn i barndomsheimen;
    • ho flytta frå Moss til Oslo;
    • dei har flytta frå kvarande;
    • mange arbeidsplassar er flytta ut av byen;
    • ho kjem flyttande frå byen

Set phrases

  • flytte grenser
    endre eller få nokon til å endre oppfatning
    • denne bilen representerer teknologisk nytenking og flyttar grenser
  • flytte på seg
    skifte bustad eller arbeid
    • det kan vere godt å flytte på seg og prøve noko anna
  • flytte saman
    bli sambuarar
  • flytte seg
    røre på seg, bevege seg
    • flytt deg!
    • regnet er venta å flytte seg nordover
Article page

fly 7

adjective

Etymology

samanheng med flø (2

Senses and Example Sentences

Article page

fly 8

adjective

Etymology

samanheng med fly (5

Senses and Example Sentences

Article page

flytte seg

Senses and Example Sentences

røre på seg, bevege seg;
Sjå: flytte
Example
  • flytt deg!
  • regnet er venta å flytte seg nordover
Article page

flytt for flytt

Senses and Example Sentences

stegvis, stykkevis, rykkevis;
Sjå: flytt
Article page

bevegelse

noun masculine

Pronunciation

beveˊgelse

Etymology

av bevege

Senses and Example Sentences

  1. det å bevege seg eller bli flytt på;
    Example
    • ein brå bevegelse;
    • vere i bevegelse
  3. foreining, organisasjon (1);
    Example
    • dette kan verke kløyvande på bevegelsen
Article page