Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
55 results

Bokmål dictionary 2 entries

fet, feit

adjective

Etymology

norrønt feitr

Senses and Example Sentences

  1. som inneholder mye fettstoff
    Example
    • fet kost;
    • fet fisk
  2. Example
    • han er tykk og fet;
    • en fet lommebok
  3. Example
    • fet jord;
    • fete beiter
  4. Example
    • ha en fet jobb

Set phrases

  • fet ved
    ved rik på kvae eller tjære
  • fete typer
    i typografi: store, fylte bokstaver
  • ikke ha det for fett
    ha dårlig råd
  • store ord og fett flesk
    hul patos, tomme talemåter
Article page

fete, feite 2

verb

Etymology

norrønt feita

Senses and Example Sentences

gjøre fet;
Example
  • fete opp dyr til slakt
  • brukt som adjektiv
    • fetende mat

Set phrases

  • fete seg opp
    legge på seg
Article page

Nynorsk dictionary 53 entries

feit

adjective

Etymology

norrønt feitr

Senses and Example Sentences

  1. som inneheld mykje feittstoff
    Example
    • feit mat;
    • feit olje
  2. Example
    • han er tjukk og feit;
    • ein feit gris;
    • løna er ingenting å bli feit av;
    • ei feit lommebok
  3. Example
    • feite lovnader;
    • feite floskler
  4. Example
    • feit jord
  5. Example
    • få ein feit kontrakt

Set phrases

  • feit ved
    ved rik på kvae eller tjære
  • feite typar
    i typografi: tjukke, fylte bokstavar
  • ikkje ha det for feitt
    ha trong økonomi
  • store ord og feitt flesk
    tomme talemåtar
Article page

feite 2

feita

verb

Etymology

norrønt feita

Senses and Example Sentences

  1. gjere feit;
    Example
    • feite opp krøtera
    • brukt som adjektiv
      • feitande kost
  2. Example
    • feite til kniven

Set phrases

  • feite seg opp
    leggje på seg
Article page

vellivnad

noun masculine

Etymology

av vel (2

Senses and Example Sentences

liv i ovnøgd av materielle gode, mat og drikke
Example
  • bli feit av vellivnad
Article page

gris 1

noun masculine

Etymology

norrønt gríss

Senses and Example Sentences

  1. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    tamsvin
    Example
    • halde gris og sau;
    • slakte grisen til jul;
    • feit som ein gris
  2. ureinsleg eller slurven person
    Example
    • ikkje søl slik, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Example
    • ein gammal gris
  4. kortspel for barn
    Example
    • skal vi spele gris?

Set phrases

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikkje å vere kresen
  • fy til grisen
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til grisen, så kjedeleg det er!
  • hyle/skrike som ein stukken gris
    skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
  • ikkje likne grisen
    vere uakseptabel eller forkasteleg;
    vere dårleg eller meiningslaus
    • dette liknar ikkje grisen!
  • pynte/sminke grisen
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke liket
    • politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
    • asfalteringa vart gjord for å sminke grisen
Article page

stormaga

adjective

Senses and Example Sentences

som har stor mage;
Example
  • eit stormaga kvinnfolk
Article page

kvapen

adjective

Senses and Example Sentences

  2. om sår: gapande
  3. Example
    • vere kvapen i andletet
Article page

småfeit

adjective

Senses and Example Sentences

litt feit;
jamfør små- (2)
Example
  • den småfeite kroppen
Article page

tjukk

adjective

Etymology

norrønt þjokkr, þjukkr, þykkr

Senses and Example Sentences

  1. som har stor masse;
    Example
    • ein tjukk stolpe;
    • ha tjukke fingrar;
    • låra har vorte tjukkare i det siste;
    • eg likar å vere litt tjukk
  2. med stor tjukn (1);
    med stort tverrmål
    Example
    • isen er fleire meter tjukk;
    • huset har tjukke vegger;
    • lese ei tjukk bok;
    • støvet låg i tjukke lag oppå skapet;
    • leggje eit tjukt lag med ost på brødskiva;
    • ha tjukke briller
  3. som har einskilde delar som veks eller står tett saman;
    Example
    • tjukt gras;
    • gå inn i tjukke skogen;
    • bu midt i tjukke byen;
    • det var tjukt med folk
  4. som er laga av grove og varme materiale
    Example
    • kle på seg ei tjukk jakke;
    • pakke seg inn i eit tjukt teppe
  5. om væske: som flyt tungt;
    Example
    • tjukk måling;
    • gjere sausen tjukk og god
  6. om gass eller luft: som er vanskeleg å sjå gjennom
    Example
    • tjukk luft;
    • tjukk røyk;
    • skyene var tjukke og mørke
  7. om røyst: som skurrar eller læt ureint
    Example
    • vere tjukk i mælet;
    • røysta vart tjukk av gråt
  8. om talemål: utprega, folkeleg (2)
    Example
    • prate eit tjukt sognemål;
    • ha ein tjukk aksent
  9. om påstand, historie, orsaking eller liknande: som ein må vere naiv eller dum for å tru på
    Example
    • nei, den er for tjukk!

Set phrases

  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • tjukk i hovudet
    lite oppvakt, dum
  • tjukke slekta
    heile den utvida slekta
    • invitere tjukke slekta i bryllaup;
    • høyre til den tjukkaste slekta
Article page

søppelmat

noun masculine

Senses and Example Sentences

mat som er rekna å vere for skadeleg for helsa, til dømes feit, salt, søt, kalorihaldig og særs prosessert mat, ofte seld ferdig tillaga;
Example
  • hamburgar, pommes frites, sjokolade og annan søppelmat;
  • han gomla i seg den herleg, feite søppelmaten
Article page

slank

adjective

Etymology

frå lågtysk, tysk; same opphav som slakk (2

Senses and Example Sentences

  1. som har ein kropp utan overflødig feitt, men som ikkje er mager;
    til skilnad frå feit (2) og tjukk (1)
    Example
    • ha ein slank figur;
    • ein slank og smidig kropp;
    • slanke legger
  2. som har lang og smal form
    Example
    • høge, slanke kyrkjespir;
    • ein slank furulegg
  3. om smak: som ikkje er kraftig og rikt samansett, som ikkje er fyldig (4)
    Example
    • ein slank og syrleg kvitvin

Set phrases

  • slank lommebok
    (det å ha) lite pengar
    • eit godt val for ei slank lommebok;
    • dårlegare økonomi og slankare lommebøker
Article page