Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
650 results

Bokmål dictionary 319 entries

fører

noun masculine

Etymology

av føre (4

Senses and Example Sentences

  1. person som leder noe;
  2. person som styrer et kjøretøy;
    Example
    • fører av motorkjøretøy
Article page

føre 4

verb

Etymology

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Senses and Example Sentences

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Example
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Example
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Example
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Example
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Example
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Example
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Example
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Example
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Set phrases

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    • bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    • skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Article page

føre 1

noun neuter

Etymology

norrønt fǿri; beslektet med fare (2 og føre (4

Senses and Example Sentences

tilstand på veidekke eller jordoverflaten, særlig ved snø og med tanke på ferdsel
Example
  • det er godt føre;
  • uværet har ført til dårlig føre på veiene
Article page

ærerik

adjective

Etymology

etter tysk ehrenreich

Senses and Example Sentences

som fører med seg heder og ære;
Example
  • en ærerik seier;
  • ha en ærerik historie
Article page

viltskade

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. skade som ville dyr gjør på skog, åker, eng og buskap
    Example
    • søke erstatning for viltskade
  2. skade på vilt (1)
    Example
    • økt trafikk på veiene fører til hyppigere viltskader
Article page

vene

noun masculine

Etymology

av latin vena ‘blodåre’

Senses and Example Sentences

åre som fører blodet fra kroppen tilbake til hjertet;
jamfør arterie og pulsåre
Article page

snøball

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. rund ball (1, 3) av kram snø
    Example
    • kaste snøball på hverandre
  2. i overført betydning: utvikling som er vanskelig å stoppe når den først er satt i gang, og som ofte fører mer og mer med seg;
    Example
    • dette var møtet som fikk snøballen til å rulle;
    • alle bidro med litt, og så begynte snøballen å rulle;
    • snøballen rullet fort da prosjektet endelig kom i gang
Article page

stolt

adjective

Etymology

norrønt stoltr, stolz; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. glad og fornøyd eller triumferende over noe eller noen en har en særlig tilknytning til, for eksempel en prestasjon eller noe en eier;
    Example
    • hun er stolt av den nye bilen og viser den fram til alle;
    • han var veldig stolt over datteren
  2. som kjenner sin egen verdi og setter omdømmet sitt (overdrevent) høyt;
    Example
    • jeg var for stolt til å ta imot hjelp
  3. som fører med seg heder og ære;
    som en opplever som stor
    Example
    • mitt livs stolteste øyeblikk
  4. Example
    • stolte drømmer
  5. flott, staselig;
    Example
    • et stolt kvinnfolk;
    • en stolt skute
Article page

visne

verb

Etymology

norrønt visna; jamfør vissen

Senses and Example Sentences

  1. om (del av) plante: bli vissen (1);
    skrumpe inn og forsvinne
    Example
    • blomstene visnet;
    • plantene visner og dør i varmen
  2. om person eller kroppsdel: miste kraft og førlighet;
    bli lammet;
    forfalle
    Example
    • armen visnet bort av slaget;
    • føttene visnet av tretthet;
    • sykdommen fører til at muskulaturen visner bort
  3. i overført betydning: gradvis bli borte
    Example
    • smilet hennes visner;
    • håpet visnet bort
Article page

uvennlig

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • være uvennlig mot en;
  • en uvennlig handling – handling som fører til dårlig forhold mellom to land
Article page

Nynorsk dictionary 331 entries

føre 4

føra

verb

Etymology

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Senses and Example Sentences

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Example
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Example
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Example
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Example
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Example
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Example
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Example
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Example
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Set phrases

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    • gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    • spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    • byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    • skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Article page

ærerik

adjective

Etymology

etter tysk ehrenreich

Senses and Example Sentences

som fører med seg heider og ære;
Example
  • ein ærerik siger;
  • ha ei ærerik fortid
Article page

våpenberar

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. rakett, fly eller liknande som fører med seg sprengladningar eller andre våpen (1)
    Example
    • flyet er tenkt som våpenberar
  2. person som eig eller har med seg våpen
    Example
    • ein godkjend våpenberar
  3. Example
    • hans trufaste våpenberar
Article page

vågal

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som tek stor risiko på seg;
    Example
    • ho er vågal som går på nattgammal is
  2. som fører med seg fare;
    Example
    • ei vågal ferd
  3. som avvik frå det som er vanleg eller sømeleg;
    Example
    • ein vågal kjole;
    • kle seg i eit vågalt kostyme
Article page

vene

noun masculine or feminine

Etymology

av latin vena ‘blodåre’

Senses and Example Sentences

åre som fører blodet frå kroppen tilbake til hjartet;
jamfør arterie og pulsåre
Article page

snøball

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. rund ball (1, 3) av kram snø
    Example
    • kaste snøball på kvarandre
  2. i overført tyding: utvikling som er vanskeleg å stoppe når ho først er sett i gang, og som ofte fører meir og meir med seg;
    Example
    • dette var saka som fekk snøballen til å rulle;
    • ho starta med ei pølsebu, så byrja snøballen å rulle, og no eig ho åtte restaurantar
Article page

hovudpulsåre, hovudpulsår

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. største og viktigaste pulsåre som fører blodet frå hjartet og ut i kroppen;
  2. i overført tyding: stor eller viktig veg eller ferdselsåre
    Example
    • elva er hovudpulsåra i landet
Article page

aorta

noun masculine

Pronunciation

aorˊta

Etymology

frå latin; nylaging av gresk aorte ‘noko som lyftar opp, noko som er lyfta opp’

Senses and Example Sentences

hovudpulsåra som fører blodet frå hjartet og ut i kroppen
Article page

uvenleg, uvennleg

adjective

Senses and Example Sentences

ikkje venleg;
Example
  • vere uvenleg mot nokon;
  • ei uvenleg handling – handling som fører til dårleg tilhøve (til dømes mellom to land)
Article page

rodeforstandar

noun masculine

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: funksjonær som fører rulle (1, 3) over vernepliktige i ei rode (1, 2)
Article page