Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
18 results

Bokmål dictionary 8 entries

trøste

verb

Etymology

norrønt treysta, av traust

Senses and Example Sentences

gi trøst;
Example
  • trøste noen i sorgen;
  • hun trøstet dem så godt hun kunne

Set phrases

  • trøste seg med
    finne trøst eller glede i
    • finne en sjokolade å trøste seg med;
    • trøste seg med at andre har verre problemer
  • trøste seg til
    finne mot eller styrke til;
    få seg til
    • trøste seg til å gå imot kongen
Article page

trøste seg til

Senses and Example Sentences

finne mot eller styrke til;
få seg til;
Example
  • trøste seg til å gå imot kongen
Article page

bekvemme seg til

Senses and Example Sentences

få seg til;
orke;
nedlate seg til;
Example
  • hun bekvemmet seg ikke engang til å gi beskjed
Article page

ikke ha hjerte til

Senses and Example Sentences

ikke kunne få seg til;
Se: hjerte
Article page

herde 2, hæle 2

verb

Senses and Example Sentences

få seg til, holde ut;
tåle
Example
  • jeg herder ikke å bade i så kaldt vann

Set phrases

  • herde på
    drive på, henge i
Article page

hjerte

noun neuter

Etymology

norrønt hjarta

Senses and Example Sentences

  1. knyttnevestor hul muskel i blodkarsystemet som pumper blodet rundt i kroppen
    Example
    • ha dårlig hjerte;
    • ha vondt i hjertet;
    • kula traff midt i hjertet;
    • hjertet hamret i brystet på meg
  2. hjerte (1) tenkt som sete for livsfunksjonene, følelser, sinnstilstander
    Example
    • bli så redd at hjertet står stille;
    • en klam hånd grep meg om hjertet;
    • gjøre noe med lett hjerte;
    • stå ens hjerte nær
  3. noe som ligner hjerte (1)
    Example
    • et hus med hjerte i døra;
    • et halsbånd med hjerte i gull
  4. innerste del, kjerne
    Example
    • være fra hjertet av Norge

Set phrases

  • alt hva hjertet begjærer
    alt hva en ønsker seg
  • av hele sitt hjerte
    dypt, inderlig
    • elske en av hele sitt hjerte;
    • han elsker Start av hele sitt hjerte
  • bære et barn under hjertet
    være gravid
  • det hjertet er fullt av, løper munnen over med
    det en er svært opptatt av, greier en ikke å la være å snakke om
  • etter ens hjerte
    etter ens ønske
    • det er et prosjekt etter mitt hjerte;
    • et spennende spill helt etter hans hjerte
  • granske hjerte og nyrer
    granske sinnets innerste tanker
  • ha et stort hjerte
    ha omtanke for andre
    • hen har et stort hjerte for samfunnets svake
  • ha hjerte for
    vise medfølelse med, omsorg for
  • ha hjertet på rette sted
    være modig; være godhjertet
  • ha noe på hjertet
    ha noe å fortelle
  • i sitt hjerte
    innerst inne
    • i sitt hjerte er han borgerlig
  • ikke ha hjerte til
    ikke kunne få seg til
  • komme fra hjertet
    være oppriktig, alvorlig ment
  • legge seg noe på hjertet
    legge seg noe på sinne, innprente seg
  • lett om hjertet
    glad til sinns
  • ligge på hjertet
    ha trang til å tale om
  • med hjertet i halsen
    svært spent, redd
  • med hånden på hjertet
    for å være helt ærlig
  • mitt hjerte banker for
    jeg er glad i, forelsket i
    • mitt hjerte banker for ham
  • på fastende hjerte
    uten å ha spist
  • skjære i hjertet
    gjøre vondt følelsesmessig;
    jamfør hjerteskjærende
  • skyte hjertet opp i livet
    ta mot til seg
  • tape/miste sitt hjerte til
    bli forelsket i
    • han mistet sitt hjerte til henne;
    • amerikaneren har tapt sitt hjerte til Norge
  • varm om hjertet
    glad, rørt
    • han blir varm om hjerte når det blir snakk om Odda
  • vinne alles hjerter
    vinne alle for seg;
    få alles sympati
Article page

bekvemme

verb

Pronunciation

bekvemˊme

Etymology

jamfør bekvem

Set phrases

  • bekvemme seg til
    få seg til;
    orke;
    nedlate seg til
    • hun bekvemmet seg ikke engang til å gi beskjed
Article page

nenne

verb

Etymology

norrønt nenna

Senses and Example Sentences

få seg til;
ha hjerte til
Example
  • han nennet ikke å skuffe henne
Article page

Nynorsk dictionary 10 entries

herde 2

herda

verb

Etymology

norrønt herða; av hard

Senses and Example Sentences

  1. gjere hard eller hardare
    Example
    • herde stål
  2. gjere hardfør eller motstandsfør
    Example
    • herde kroppen;
    • herde seg i motgang
  3. våge seg til, få seg til, halde ut;
    gidde, tole
    Example
    • eg herder ikkje å ta i det;
    • eg herder meg ikkje ut i slikt vêr

Set phrases

  • herde på
    drive på, henge i
    • la oss herde på ei stund til
Article page

time 2

tima

verb

Etymology

norrønt tíma, samanheng med I time

Senses and Example Sentences

  1. få seg til;
    Example
    • ho timde ikkje gjere noko
  2. gå inn på;
    plage, gnage, tære
    Example
    • kva er det som timer deg?
Article page

småminke

småminka

verb

Set phrases

  • småminke seg
    få seg til å gjere noko ein burde vere for god til
Article page

nedverdige

nedverdiga

verb

Etymology

etter tysk

Senses and Example Sentences

gjere dårlegare i omdøme;
Example
  • slik framferd nedverdigar eit menneske
  • brukt som adjektiv:
    • ei nedverdigande handling

Set phrases

  • nedverdige seg
    få seg til å gjere noko ein burde vere for god til
Article page

hjarte, hjarta 1

noun neuter

Etymology

norrønt hjarta

Senses and Example Sentences

  1. muskelorgan i blodkarsystemet som pumpar blodet rundt i kroppen
    Example
    • ha dårleg hjarte;
    • hjartet banka hardt etter løpet
  2. om hjartet som sete for kjensler, sinnstilstandar og liknande: hug (1, sjel, sinn (1;
    Example
    • kjenne uro i hjartet;
    • gjere noko med lett hjarte;
    • gjere noko med tungt hjarte;
    • av alt mitt hjarte;
    • bli varm om hjartet;
    • opne hjartet sitt for ein;
    • bli så redd at hjartet står stille;
    • hjartet heldt på å breste av sorg;
    • hjartet hoppa i han av glede
  4. hjarteliknande ting av ymist slag
    Example
    • eit hus med hjarte i døra;
    • eit halsband med hjarte i gull
  5. inste del, kjerne
    Example
    • i hjartet av Oslo

Set phrases

  • granske hjarte og nyrer
    saumfare dei inste tankane
  • ha eit godt hjarte
    vere snill og miskunnsam
  • ha eit hjarte av stein
    vere hard og kjenslelaus
  • ha eit stort hjarte
    ha omtanke for andre
    • hen har eit stort hjarte for dei svake i samfunnet
  • ha hjarte for
    ha medkjensle med, vise omsut for
    • ha hjarte for andre
  • ha hjartet på rette staden
    vere godhjarta
  • ha noko på hjartet
    ha noko å fortelje
  • i hjartet
    inst inne
    • i hjartet er han venstremann
  • ikkje ha hjarte til
    ikkje få seg til å gjere noko
  • kome frå hjartet
    vere ekte og alvorleg tanke eller utsegn
  • leggje seg noko på hjartet
    innprente seg
  • lett om hjartet
    glad til sinns, utan uro i seg
  • liggje på hjartet
    kjenne trong til å tale om
    • det er noko som ligg meg på hjartet
  • med handa på hjartet
    for å vere heilt ærleg
  • med hjartet i halsen
    svært spent eller redd
  • miste hjartet til
    bli glad i (nokon)
  • på fastande hjarte
    utan å ha ete
  • skyte hjartet opp i livet
    ta mot til seg
  • varm om hjartet
    glad, rørt
    • ho blir varm om hjartet når ho tenkjer på hjelpa ho fekk
Article page

nedverdige seg

Senses and Example Sentences

få seg til å gjere noko ein burde vere for god til;
Article page

ikkje ha hjarte til

Senses and Example Sentences

ikkje få seg til å gjere noko;
Sjå: hjarte
Article page

småminke seg

Senses and Example Sentences

få seg til å gjere noko ein burde vere for god til;
Sjå: småminke
Article page

nennast

verb

Etymology

jamfør nenne

Senses and Example Sentences

få seg til, ha hjarte til, vere god til
Example
  • han nentest ikkje å skuffe henne;
  • han nentest for å gje vekk så mykje
Article page

nenne

nenna

verb

Etymology

norrønt nenna

Senses and Example Sentences

få seg til;
ha hjarte til
Example
  • han nende ikkje å skuffe henne
Article page