Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
12 results

Bokmål dictionary 1 entries

alken

noun neuter

Etymology

beslektet med alkali

Senses and Example Sentences

hydrokarbon med én dobbeltbinding mellom karbonatomene, for eksempel eten, propen, buten, penten
Article page

Nynorsk dictionary 11 entries

ete 2

eta

verb
split infinitive: eta

Etymology

norrønt eta

Senses and Example Sentences

  1. innta næring i form av mat, føde eller måltid;
    Example
    • ete og drikke;
    • ete med kniv og gaffel;
    • dei sat og åt;
    • dei et brød til frukost;
    • han åt på eit eple
  2. kunne eller ville ha noko som mat;
    Example
    • eg et ikkje fisk;
    • ho et kjøt;
    • han et berre glutenfri mat
  3. i overført tyding: bruke opp;
    ta
    Example
    • utgiftene et fortenesta;
    • dei nye rutinane åt mykje tid
  4. i overført tyding: plage (2, gnage (3), ergre
    Example
    • det et meg at eg tapte

Set phrases

  • ete av kunnskapstreet
    lære
    • elevane skal ete av kunnskapstreet
  • ete av lasset
    ta av noko som ikkje er tiltenkt ein sjølv, eller som ein ikkje har vore med å jobbe for
  • ete for to
    vere gravid
  • ete hatten sin
    brukt for å forsikre tilhøyraren om at ein er sikker i ei sak
    • viss ikkje Brann vinn cupen til neste år, skal eg ete hatten min
  • ete i seg
    akseptere utan å ta til motmæle
    • ete i seg nederlaga
  • ete i seg orda sine
    ta tilbake det ein har sagt
  • ete kirsebær med dei store
    innlate seg med sine overmenn
  • ete nokon ut av huset
    ete mykje (og ofte) heime hos nokon på deira rekning
  • ete om seg
    spreie seg;
    vekse i omfang;
    utvide seg
    • katastrofen et om seg;
    • prosjektet åt om seg
  • ete opp
    1. ete alt (på tallerkenen, bordet eller liknande)
      • han åt opp maten
    2. redusere gradvis;
      bruke opp;
      ta
      • dei auka prisane et opp heile lønsauken;
      • laget klarte ikkje å ete opp forspranget før pausen
    3. gjere sterkt inntrykk;
      øydeleggje;
      plage (2, ergre
      • det dårlege samvitet et meg opp;
      • sorga åt ho opp
  • ete seg
    trengje seg;
    presse (2, 3), fortære (2)
    • bekken har vorte så stor at han et seg inn i vegnettet;
    • elden åt seg oppover terrenget;
    • frosten et seg nedover i jorda
  • ete seg innpå
    1. ta igjen eit forsprang eller ei leiing
      • konkurrenten åt seg innpå
    2. ta over areal
      • byggjefeltet et seg innpå skogen
  • ete seg opp
    leggje på seg
    • grisane et seg opp til slaktevekt
  • ete som ein fugl
    ete lite;
    vere småeten
  • ete som ein gris
    ete på ein grådig måte;
    ete utan bordskikk
  • ete som ein hest
    ete mykje
  • ete ute
    ete på restaurant eller liknande
    • vi et ute kvar helg
  • vere til å ete opp
    vere svært tiltalande eller tiltrekkjande
    • den vesle hundekvelpen var til å ete opp
Article page

streetfood

noun masculine

Pronunciation

striˊtfud

Etymology

av engelsk street food

Senses and Example Sentences

mat som blir laga og seld frå ei bu eller ei matvogn (2), og som blir eten på staden;
Article page

vinninga går opp i spinninga

Senses and Example Sentences

gevinsten blir eten opp av kostnaden;
Sjå: spinning
Article page

spinning 1

noun feminine

Etymology

av spinne

Senses and Example Sentences

  1. det å spinne tråd
    Example
    • karding og spinning
  2. det at noko går rundt utan å få feste
    Example
    • bruke kjetting på hjula for å sleppe spinning
  3. det å dure veikt
    Example
    • høyre den låge spinninga frå motoren

Set phrases

  • vinninga går opp i spinninga
    gevinsten blir eten opp av kostnaden
Article page

gatemat

noun masculine

Etymology

etter engelsk street food

Senses and Example Sentences

mat som blir laga og seld frå ei bu eller ei matvogn, og som blir eten på staden
Example
  • indisk gatemat;
  • selje gatemat frå ei vogn på torget
Article page

julegraut, jolegraut

noun masculine

Senses and Example Sentences

graut, særleg risgraut, som blir eten julaftan
Article page

oppeten

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som er eten opp
    Example
    • sauen vart funnen meir eller mindre oppeten
  2. som har fått svært mange insektstikk
    Example
    • dei er oppetne av mygg
Article page

fastelavnsbolle

noun masculine

Senses and Example Sentences

kveitebolle, særleg med krem, som blir eten i tida kring fastelavn
Article page

middagsmat

noun masculine

Senses and Example Sentences

mat som blir eten til middag (2);
Example
  • middagsmaten er ferdig;
  • kjøpe middagsmat
Article page

hellefisk

noun masculine

Etymology

norrønt heilagr fiskr ‘heilag fisk’, fordi han gjerne vart eten i fastetida

Senses and Example Sentences

Article page