Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
11984 results

Bokmål dictionary 11896 entries

et 2

conjunction

Etymology

latin

Senses and Example Sentences

i latinske uttrykk: og, &
Article page

ete

verb

Etymology

norrønt eta

Senses and Example Sentences

  1. innta næring i form av mat, føde eller måltid;
    Example
    • hesten eter høy;
    • de satt og åt;
    • ete grøt;
    • ete kakeboksen tom
  2. kunne eller ville ha noe som mat;
    Example
    • jeg eter ikke fisk;
    • ja, hun eter kjøtt;
    • han eter bare glutenfri mat
  3. i overført betydning: bruke opp;
    ta
    Example
    • posten som eter siste del av budsjettet;
    • formueskatten åt verdiene i selskapet
  4. i overført betydning: plage (2, gnage (3), ergre
    Example
    • nederlaget har ett ham i lang tid

Set phrases

  • ete i seg
    akseptere uten å ta til motmæle;
    spise i seg
    • ete i seg nederlagene
  • ete i seg ordene sine
    ta tilbake det en har sagt;
    spise i seg ordene sine
  • ete noen ut av huset
    ete mye (og ofte) hjemme hos noen på dennes bekostning;
    spise noen ut av huset
  • ete om seg
    spre seg;
    vokse i omfang;
    utvide seg;
    spise om seg
    • katastrofen eter om seg;
    • prosjektet åt om seg
  • ete opp
    • ete alt (på tallerkenen, bordet eller lignende)
      • de åt opp all maten
    • redusere gradvis;
      bruke opp;
      ta
      • økte priser eter opp hele lønnsøkningen
  • ete seg
    trenge seg;
    presse (2, 3), fortære (2);
    spise seg
    • bekken har blitt så stor at den eter seg inn i veinettet;
    • ilden åt seg oppover terrenget;
    • kulden eter seg nedover i jorda
  • ete seg innpå
    • ta igjen et forsprang eller en ledelse
      • konkurrenten åt seg innpå
    • ta over areal
      • bebyggelsen eter seg innpå naturen
  • ete seg opp
    legge på seg;
    spise seg opp
    • grisene eter seg opp til slaktevekt
  • ete som en fugl
    spise lite;
    være småspist
  • ete som en gris
    ete på en grådig måte;
    ete uten bordskikk
  • ete som en hest
    ete mye
  • være til å ete opp
    være svært tiltalende eller tiltrekkende;
    være til å spise opp
    • barna på dansegulvet er til å ete opp
Article page

en 2, én

determiner quantifier

Etymology

norrønt einn, ein, eitt

Senses and Example Sentences

grunntallet 1;
det første tallet i tallrekken
Example
  • en og en er to;
  • ikke én torde gripe inn;
  • det fins mer enn én måte å gjøre det på;
  • én etter én;
  • ikke en av tusen;
  • kan jeg få én kake til?
  • ett av to;
  • ett er sikkert

Set phrases

  • alt i ett
    • stadig
      • han så bak seg alt i ett
    • samling av flere opplysninger, funksjoner eller lignende
      • i denne læreboka finner du alt i ett om dette emnet
  • bli nummer én
    bli best;
    vinne
  • en eller annen
    noe eller noen;
    en viss
    • på en eller annen måte;
    • gi boka til en eller annen;
    • på et eller annet sted
  • en og annen
    noen (få)
  • et og annet
    mangt, ymse
    • de skjønte et og annet;
    • vi har et og annet å snakke om
  • ett å gjøre
    én utvei eller løsning som må velges
    • de har ett å gjøre;
    • her er det bare ett å gjøre
  • gå i ett
    • flyte sammen
      • gå i ett med omgivelsene
    • holde på uten stans
      • kjeften hans går i ett
  • hver og en
    både den ene og den andre;
    alle
  • i ett kjør
    uten stans
    • det har gått i ett kjør i hele dag
  • i ett og alt
    fullstendig, på alle måter
    • vi to er enige i ett og alt
  • i ett vekk
    stadig
  • komme ut på ett
    være hipp som happ
  • med en gang
    straks
  • med ett
    plutselig
  • på en, to, tre
    svært fort;
    på et øyeblikk
    • være ferdig på en, to, tre;
    • det er ikke gjort på en, to, tre
  • under ett
    samlet
    • det var en jevn kamp sett under ett
Article page

en 3

determiner quantifier

Etymology

samme opphav som en (2

Senses and Example Sentences

brukt til å nevne et enkelt individ, eksemplar eller lignende
Example
  • ei geit, en katt og et esel;
  • et langt, hvitt hus;
  • løpe som en gal;
  • en ny Ibsen;
  • jeg leter etter en lege
Article page

statskasse

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

en stats forråd av kontante penger og andre likvide midler

Set phrases

  • sugerør i statskassa
    god og sikker tilgjengelighet på offentlig pengestøtte
    • organisasjonen har et sugerør i statskassa
Article page

statsapparat

noun neuter

Senses and Example Sentences

fellesbetegnelse for de ulike enhetene som inngår i styre av en stat;
Example
  • få seg jobb i statsapparatet;
  • landet mangler et fungerende statsapparat
Article page

startskudd, startskott

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. skudd som angir start i idrettskonkurranse;
  2. i overført betydning: handling eller hendelse som setter noe i gang
    Example
    • startskuddet for et omfattende anleggsarbeid;
    • startskuddet for krepsesesongen gikk i natt
Article page

startnummer

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. plassering som en deltaker har blant de som starter i et løp (2)
    Example
    • dagens favoritt har startnummer 12
  2. stor merkelapp festet til en deltaker som viser nummeret hen har i et løp
    Example
    • levere tilbake startnummeret etter løpet
Article page

bearbeidingsverdi, bearbeidelsesverdi

noun masculine

Senses and Example Sentences

verdi tilført et produkt ved bearbeiding (1)
Example
  • for råstoffverdi på 2500 milliarder vil bearbeidingsverdi ligge på rundt 8000 milliarder kroner
Article page

oversettelseslån, oversettingslån

noun neuter

Senses and Example Sentences

i språkvitenskap: ord fra et fremmedspråk som er oversatt ledd for ledd, for eksempel ‘samvittighet’ etter latin ‘conscientia’
Article page

Nynorsk dictionary 88 entries

et

conjunction

Etymology

frå latin

Senses and Example Sentences

i faste uttrykk;
og, &; jamfør et cetera
Example
  • firmaet Haug et Co el.& Co
Article page

ete 2

eta

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt eta

Senses and Example Sentences

  1. innta næring i form av mat, føde eller måltid;
    Example
    • ete og drikke;
    • ete med kniv og gaffel;
    • dei sat og åt;
    • dei et brød til frukost;
    • han åt på eit eple
  2. kunne eller ville ha noko som mat;
    Example
    • eg et ikkje fisk;
    • ho et kjøt;
    • han et berre glutenfri mat
  3. i overført tyding: bruke opp;
    ta
    Example
    • utgiftene et fortenesta;
    • dei nye rutinane åt mykje tid
  4. i overført tyding: plage (2, gnage (3), ergre
    Example
    • det et meg at eg tapte

Set phrases

  • ete av kunnskapstreet
    lære
    • elevane skal ete av kunnskapstreet
  • ete av lasset
    ta av noko som ikkje er tiltenkt ein sjølv, eller som ein ikkje har vore med å jobbe for
  • ete for to
    vere gravid
  • ete hatten sin
    brukt for å forsikre tilhøyraren om at ein er sikker i ei sak
    • viss ikkje Brann vinn cupen til neste år, skal eg ete hatten min
  • ete i seg
    akseptere utan å ta til motmæle
    • ete i seg nederlaga
  • ete i seg orda sine
    ta tilbake det ein har sagt
  • ete kirsebær med dei store
    innlate seg med sine overmenn
  • ete nokon ut av huset
    ete mykje (og ofte) heime hos nokon på deira rekning
  • ete om seg
    spreie seg;
    vekse i omfang;
    utvide seg
    • katastrofen et om seg;
    • prosjektet åt om seg
  • ete opp
    • ete alt (på tallerkenen, bordet eller liknande)
      • han åt opp maten
    • redusere gradvis;
      bruke opp;
      ta
      • dei auka prisane et opp heile lønsauken;
      • laget klarte ikkje å ete opp forspranget før pausen
    • gjere sterkt inntrykk;
      øydeleggje;
      plage (2, ergre
      • det dårlege samvitet et meg opp;
      • sorga åt ho opp
  • ete seg
    trengje seg;
    presse (2, 3), fortære (2)
    • bekken har vorte så stor at han et seg inn i vegnettet;
    • elden åt seg oppover terrenget;
    • frosten et seg nedover i jorda
  • ete seg innpå
    • ta igjen eit forsprang eller ei leiing
      • konkurrenten åt seg innpå
    • ta over areal
      • byggjefeltet et seg innpå skogen
  • ete seg opp
    leggje på seg
    • grisane et seg opp til slaktevekt
  • ete som ein fugl
    ete lite;
    vere småeten
  • ete som ein gris
    ete på ein grådig måte;
    ete utan bordskikk
  • ete som ein hest
    ete mykje
  • ete ute
    ete på restaurant eller liknande
    • vi et ute kvar helg
  • vere til å ete opp
    vere svært tiltalande eller tiltrekkjande
    • den vesle hundekvelpen var til å ete opp
Article page

villfisk

noun masculine

Senses and Example Sentences

fisk som lever i fri tilstand;
til skilnad frå oppdrettsfisk
Example
  • eg et heller villfisk enn oppdrettsfisk
Article page

ete ute

Senses and Example Sentences

ete på restaurant eller liknande;
Sjå: ete
Example
  • vi et ute kvar helg
Article page

ete seg innpå

Senses and Example Sentences

Sjå: ete
  1. ta igjen eit forsprang eller ei leiing
    Example
    • konkurrenten åt seg innpå
  2. ta over areal
    Example
    • byggjefeltet et seg innpå skogen
Article page

ete seg opp

Senses and Example Sentences

leggje på seg;
Sjå: ete
Example
  • grisane et seg opp til slaktevekt
Article page

ete seg

Senses and Example Sentences

trengje seg;
Sjå: ete
Example
  • bekken har vorte så stor at han et seg inn i vegnettet;
  • elden åt seg oppover terrenget;
  • frosten et seg nedover i jorda
Article page

ete opp

Senses and Example Sentences

Sjå: ete
  1. ete alt (på tallerkenen, bordet eller liknande)
    Example
    • han åt opp maten
  2. redusere gradvis;
    bruke opp;
    ta
    Example
    • dei auka prisane et opp heile lønsauken;
    • laget klarte ikkje å ete opp forspranget før pausen
  3. gjere sterkt inntrykk;
    øydeleggje;
    Example
    • det dårlege samvitet et meg opp;
    • sorga åt ho opp
Article page

ete om seg

Senses and Example Sentences

spreie seg;
vekse i omfang;
utvide seg;
Sjå: ete
Example
  • katastrofen et om seg;
  • prosjektet åt om seg
Article page

-æt

adjective

Etymology

jamfør norrønt ætr ‘som kan etast’; samanheng med ete (2

Senses and Example Sentences

som et slik som førsteleddet nemner;
i ord som småæt og storæt
Article page