Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
86 results

Bokmål dictionary 48 entries

elegant

adjective

Etymology

gjennom fransk; fra latin elegans ‘utvelgende’

Senses and Example Sentences

  1. smakfull, stilig, velkledd
    Example
    • være elegant i tøyet;
    • en elegant herre
    • brukt som adverb:
      • kle seg elegant
  2. lekende, lett
    Example
    • i elegant stil;
    • innredningen var en elegant løsning
    • brukt som adverb:
      • hoppe elegant over alle innvendinger
Article page

flott 4

adjective

Etymology

fra lavtysk; samme opprinnelse som flott (3

Senses and Example Sentences

  1. som ser svært fin ut;
    Example
    • en flott figur;
    • flotte byggverk;
    • de klatret høyere og fikk en enda flottere utsikt
    • brukt som adverb:
      • kle seg flott;
      • det gikk flott
  2. Example
    • ha flotte vaner
    • brukt som adverb:
      • leve flott
  3. med gode resultater eller prestasjoner;
    som er bra eller vellykket;
    Example
    • en flott prestasjon;
    • et flott arrangement;
    • han har en flott sangstemme;
    • spise på en av byens flotteste restauranter
    • brukt som adverb:
      • de spilte flott under hele konserten
Article page

strek

noun masculine

Etymology

norrønt strik

Senses and Example Sentences

  1. risset eller tegnet linje
    Example
    • tegne en rett strek;
    • lage streker på arket;
    • det var skåret inn streker i tømmeret;
    • læreren setter strek under alle feil
  2. en tegners linjeføring (1)
    Example
    • han har en elegant strek;
    • her ser vi ham i tegnerens strek
  3. Example
    • løperne stod på streken
  4. smal stripe
    Example
    • en fugl med hvite streker på siden
  5. linje i (tenkt) gradinndeling
    Example
    • noen streker for langt
  6. Example
    • vinden dreide noen streker mot vest
  7. overraskende, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Example
    • en artig strek;
    • gjøre mange gale streker

Set phrases

  • gå over streken
    overskride grensen for det tillatelige;
    gå for vidt
    • det er greit å være uenig, men personangrep er å gå over streken;
    • mest kommer han med godlynte artigheter, men innimellom går han også over streken
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • sette/slå en strek over
    regne som ugjort, oppgjort eller glemt
    • sette en strek over det som har vært og se framover;
    • det er på tide å slå en strek over uenigheten
  • sette strek
    avslutte
    • de satte strek for debatten
  • starte fra strek
    om veddeløpshest: starte uten handikap (1)
  • strek i regningen
    noe som går på tvers av planene;
    skuffelse
    • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
  • tynn som en strek
    svært tynn
Article page

enkel

adjective

Etymology

fra lavtysk ‘eneste’; beslektet med en (2

Senses and Example Sentences

  1. som består av én enhet;
    Example
    • enkel tråd;
    • enkle dører
  2. sammensatt av få deler;
    lite innfløkt;
    uten noe ekstra
    Example
    • et enkelt apparat;
    • en enkel melodi;
    • enkel kost;
    • en enkel, men elegant kjole;
    • gjøre det enkelt
    • brukt som adverb:
      • rommet er enkelt møblert
  3. som krever lite;
    Example
    • leve et enkelt liv;
    • enkle mennesker;
    • med enkle midler;
    • ha enkle vaner
  4. lett å forstå, gjøre eller bruke;
    Example
    • en enkel oppgave;
    • maskinen er enkel å betjene;
    • det er enkelt når en kan det;
    • gi en enkel forklaring;
    • finne en enklere løsning
    • brukt som substantiv:
      • å flytte derfra ville være det enkleste

Set phrases

Article page

vårkjole

noun masculine

Senses and Example Sentences

kjole (1) som passer til våren
Example
  • pynte seg i en elegant vårkjole
Article page

grasiøs

adjective

Etymology

fra fransk; av latin gratia ‘ynde’

Senses and Example Sentences

Example
  • grasiøse bevegelser
Article page

nitid 2

adjective

Etymology

gjennom fransk; fra latin nitidus ‘blank, skinnende’

Senses and Example Sentences

fin, elegant, sirlig;
Example
  • en nitid håndskrift;
  • gjøre noe med nitid nøyaktighet
Article page

turnere

verb

Etymology

beslektet med tur (1 og turnus

Senses and Example Sentences

  1. delta i turnering
  2. dra på turné
    Example
    • artistene turnerer Vestlandet
  3. vende eller svare på en replikk på en viss elegant, snedig måte
    Example
    • turnere replikker med stort vidd
  4. snu på eller mestre elegant
    Example
    • turnere situasjonen
Article page

fiks

adjective

Etymology

gjennom tysk; fra latin ‘fast’

Senses and Example Sentences

  2. Example
    • en fiks vri
    • brukt som adverb
      • det var fikst gjort
  3. nett og elegant, særlig i klesveien
    Example
    • en fiks kåpe

Set phrases

  • fiks ferdig
    helt ferdig eller forberedt;
    klar
    • legge fram en fiks ferdig pakkeløsning;
    • de flytter inn i en fiks ferdig leilighet
  • fiks idé
    forvrengt, urimelig eller innbilt oppfatning eller forestilling som en ikke greier å løsrive seg fra;
    tvangsforestilling
Article page

høyreist, høgreist

adjective

Etymology

av høy (2

Senses and Example Sentences

  1. som er bygd høyt;
    som rager høyt
    Example
    • en høyreist bygning;
    • et høyreist furutre
  2. som er høy og rank
    Example
    • en høyreist kvinne;
    • en elegant og høyreist skikkelse
Article page

Nynorsk dictionary 38 entries

elegant

adjective

Etymology

gjennom fransk; frå latin elegans ‘utveljande’

Senses and Example Sentences

  1. smakfull, stilfull, utsøkt
    Example
    • ein elegant salong;
    • ein elegant herre
    • brukt som adverb:
      • kle seg elegant
  2. grasiøs, lett og sikker;
    leikande lett
    Example
    • elegante rørsler;
    • i elegant stil
    • brukt som adverb:
      • hoppe elegant over alle problem;
      • ballen vart plassert elegant i krysset
Article page

flott 3

adjective

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. som ser svært fin ut;
    Example
    • eit flott hus;
    • flott natur;
    • den nye leilegheita var mykje flottare enn den gamle
    • brukt som adverb
      • ta seg flott ut
  2. Example
    • ha flotte vanar
    • brukt som adverb
      • leve flott
  3. med gode resultat eller prestasjonar;
    som er bra eller vellykka;
    Example
    • ein flott eksamen;
    • det vart ein flott sommar;
    • ete på ein av dei flottaste stadene i byen
    • brukt som adverb
      • greie noko flott
Article page

strek

noun masculine or neuter

Etymology

norrønt strik

Senses and Example Sentences

  1. rissa eller teikna linje
    Example
    • teikne ein rett strek;
    • lage strekar på arket;
    • det var skore inn strekar i tømmeret;
    • læraren set strek under alle feila
  2. linjeføring (1) til ein teiknar
    Example
    • ho har ein elegant og tydeleg strek
  3. Example
    • deltakarane stod på streken
  4. smal stripe
    Example
    • ein fugl med kvite strekar på sida
  5. linje i (ei tenkt) gradinndeling
    Example
    • nokre strekar for langt
  6. Example
    • vinden dreidde nokre strekar mot vest
  7. overraskande, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Example
    • ein artig strek;
    • gjere mange leie strekar

Set phrases

  • gå over streken
    overskride grensa for det sømelege;
    gå for vidt
    • politikaren har mange gongar gått over streken med rasistiske utsegner;
    • komikaren har ein grov humor, og somme tider går vitsane hennar over streken
  • raud strek
    1. raudfarga strek som markerer feil i ein tekst
      • få mange raude strekar
    2. grense mellom det som er akseptabelt og det som er uakseptabelt
      • foreldre må setje nokre raude strekar for barna
  • setje/slå ein strek over
    sjå på som ugjort, oppgjort eller gløymt
    • dei sette ein strek over det som hadde hendt;
    • vi slår ein strek over usemja
  • setje strek
    avslutte
    • dei sette strek for debatten
  • starte frå strek
    om veddeløpshest: starte utan handikap (1)
  • strek i rekninga
    noko som går på tvers av planane;
    vonbrot
    • det var ein strek i rekninga at søknaden ikkje vart innvilga
  • tynn som ein strek
    svært tynn
Article page

turnere

turnera

verb

Etymology

samanheng med tur (1 og turnus

Senses and Example Sentences

  1. vere med i turnering
  2. reise på turné
    Example
    • gruppa turnerer i Nord-Noreg
  3. vende eller svare på ein replikk på ein viss elegant, snedig måte;
    forme ein replikk
    Example
    • turnere replikken med stort vidd
  4. snu på eller meistre elegant
    Example
    • turnere situasjonen
  5. husere, herje, bråke, bale
    Example
    • det er fælt kor de turnerer
Article page

enkel

adjective

Etymology

frå lågtysk ‘einaste’; samanheng med ein (2

Senses and Example Sentences

  1. som er av éi eining;
    Example
    • enkle vindauge;
    • enkel vegg;
    • enkel tråd
  2. samansett av få delar;
    lite innfløkt;
    utan noko ekstra
    Example
    • enkel reiskap;
    • ein enkel melodi;
    • enkel kost;
    • enkel oppbygnad;
    • ein enkel, men elegant kjole;
    • gjere det enkelt
    • brukt som adverb
      • stova er enkelt møblert
  3. som krev lite;
    Example
    • ha enkle vanar;
    • leve eit enkelt liv;
    • dei er enkle folk
  4. lett å forstå, gjere eller bruke;
    Example
    • ei enkel oppgåve;
    • dette er enkelt å svare på;
    • kan vi finne ei enklare løysing?
    • brukt som substantiv
      • det er ofte det enklaste som er det beste

Set phrases

Article page

vårdrakt

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. ham (1) som ein fugl eller eit dyr ber om våren
    Example
    • fuglen har vårdrakta på
  2. vårgrøn utsjånad som vegetasjonen får om våren
    Example
    • bjørka står i full vårdrakt
  3. drakt (2) til å bruke om våren
    Example
    • ei elegant vårdrakt
Article page

stilig

adjective

Senses and Example Sentences

som tek seg godt ut;
flott, elegant;
Example
  • ei stilig drakt;
  • ei stilig jente
Article page

stram

adjective

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. som er tøygd eller stramma ut;
    fast, strak, utspend
    Example
    • stram line
  2. som sit tett og fast kring noko
    Example
    • beltet var for stramt;
    • buksa sat stramt kring hoftene og låra
  3. rak, spenstig;
    fast, korrekt, skikkeleg
    Example
    • ein stram fyr;
    • gjere stram honnør
  4. som tar seg godt ut;
    flott, elegant
    Example
    • han er verkeleg stram i den nye dressen
  5. spent, stiv;
    streng
    Example
    • eit stramt drag om munnen;
    • bli stram i maska
  6. om mat: som smaker eller luktar skarpt og ramt;
    sterk
    Example
    • ei stram lukt
  7. som det finst lite av eller er sterkt avgrensa;
    hard, knapp, streng
    Example
    • eit stramt budsjett;
    • det er ein stram arbeidsmarknad;
    • stramme tidsrammer

Set phrases

  • på stram line
    med avgrensa spelerom;
    situasjon der ein må ta ulike omsyn
    • den finske presidenten balanserte på stram line mellom aust og vest
Article page

sirleg

adjective

Etymology

frå tysk; av sir (1

Senses and Example Sentences

som er gjort med omtanke og særs nøyaktig;
elegant, nett, ordentleg, pen, pynteleg
Example
  • ei sirleg handskrift
Article page

snacksy, snaksy

adjective

Pronunciation

snækˊsi

Etymology

av snacks

Senses and Example Sentences

  1. som smaker godt
    Example
    • snacksy mat
  2. som ser elegant ut;
    fiks, lekker
    Example
    • snacksy design
Article page