Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
18 results

Bokmål dictionary 10 entries

eksportere

verb

Etymology

gjennom fransk; fra latin ‘føre ut’

Senses and Example Sentences

selge til utlandet;
Example
  • eksportere fisk;
  • eksportere arbeidskraft
Article page

utføre

verb

Etymology

av føre (4

Senses and Example Sentences

  1. føre ut eller selge til utlandet;
    motsatt innføre (2)
  2. sette i verk;
    Example
    • arbeidet utføres på dagen
  3. Example
    • broderiet er utført i ullgarn
Article page

skipe ut

Senses and Example Sentences

føre ut med skip;
Se: skipe
Article page

skipe 1

verb

Etymology

av skip (2

Senses and Example Sentences

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Example
  • tømmeret skipes videre sørover

Set phrases

  • skipe inn
    1. importere (1)
      • matvarene skipes inn i store containerskip
    2. bringe om bord eller laste inn i fartøy
      • de skiper inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Article page

eksportør

noun masculine

Etymology

av eksportere

Senses and Example Sentences

person, firma eller nasjon som eksporterer
Example
  • eksportører av fisk;
  • verdens største eksportør av aluminium
Article page

eksport

noun masculine

Etymology

av fransk exports ‘eksportvarer’; av eksportere

Senses and Example Sentences

  1. salg og utsendelse til utlandet;
    Example
    • import og eksport av kraft;
    • produsere varer for eksport;
    • eksport av arbeidskraft;
    • landet driver stor eksport av biler
  2. kortform av eksportøl
Article page

eks-

prefix

Etymology

av latin ex ‘ut av, (bort) fra’

Senses and Example Sentences

  1. prefiks (1) i fremmedord som uttrykker bevegelse fra eller ut av noe;
  2. prefiks (1) som viser at noe har vært tidligere;
Article page

importere

verb

Etymology

av latin importare, av im- og portare ‘bære, føre’

Senses and Example Sentences

  1. kjøpe og innføre varer fra utlandet;
    jamfør eksportere
    Example
    • importere matvarer
    • brukt som adjektiv
      • importert kjøtt
  2. i overført betydning: hente personer fra et annet land (til en bestemt oppgave)
    Example
    • importere arbeidskraft
  3. i overført betydning: hente ideer, holdninger eller lignende fra et annet land eller område
    Example
    • moten er importert direkte fra Paris
Article page

filet 1

noun masculine

Pronunciation

fileˊ

Etymology

fra fransk ‘nettverk’

Senses and Example Sentences

  1. langt, smalt kjøttstykke av rygg
  2. beinfritt stykke av fisk eller kjøtt
    Example
    • eksportere filet av fisk;
    • beregn én filet per person
Article page

flaskevann, flaskevatn

noun neuter

Senses and Example Sentences

drikkevann tappet og solgt på flaske;
til forskjell fra springvann (2)
Example
  • eksportere flaskevann til utlandet
Article page

Nynorsk dictionary 8 entries

eksportere

eksportera

verb

Etymology

gjennom fransk; frå latin ‘føre ut’

Senses and Example Sentences

selje til utlandet;
Example
  • eksportere fisk til USA;
  • eksportere for 4 mill.;
  • eksportere arbeidskraft
Article page

utføre 2

utføra

verb

Etymology

av føre (4

Senses and Example Sentences

  1. føre ut eller selje til utlandet;
    motsett innføre (1)
    Example
    • utføre varer
  2. setje i verk;
    Example
    • utføre eit arbeid;
    • snikkaren utførte arbeidet raskt og effektivt
  3. Example
    • broderiet er utført i ullgarn
Article page

skipe ut

Senses and Example Sentences

føre ut med skip;
Sjå: skipe
Article page

skipe 1

skipa

verb
split infinitive: skipa

Etymology

av skip (2

Senses and Example Sentences

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Example
  • herfrå skipar dei varene nordover

Set phrases

  • skipe inn
    2. bringe om bord eller laste inn i eit fartøy
      • dei skipar inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Article page

eksport

noun masculine

Etymology

av fransk exports ‘eksportvarer’; av eksportere

Senses and Example Sentences

  1. sal og utsending til utlandet;
    Example
    • eksport av varer;
    • norsk eksport har auka dei siste åra;
    • vi satsar stort på eksport;
    • selskapet står for fem prosent av eksporten til landet
  2. kortform av eksportøl
Article page

eksportør

noun masculine

Etymology

av eksportere

Senses and Example Sentences

person, firma eller nasjon som eksporterer
Example
  • norske eksportørar av sjømat;
  • landet er ein stor eksportør av olje og gass
Article page

eks-

prefix

Etymology

av latin ex ‘ut av, (bort) frå’

Senses and Example Sentences

  1. prefiks (1) i framandord som uttrykkjer rørsle frå eller ut av noko;
  2. prefiks (1) som viser at noko har vore tidlegare;
Article page

importere

importera

verb

Etymology

av latin importare, av im- og portare ‘bere, føre’

Senses and Example Sentences

  1. kjøpe og føre inn frå utlandet; jamfør eksportere
    Example
    • importere soya frå Brasil
    • brukt som adjektiv
      • importerte matvarer
  2. i overført tyding: hente personar frå eit anna land (til ei viss oppgåve)
    Example
    • importere arbeidskraft
  3. i overført tyding: hente idear, haldningar eller liknande frå eit anna land eller område
    Example
    • uttrykket er importert frå engelsk
Article page