Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
29 results

Bokmål dictionary 15 entries

due

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt dúfa, i betydning 2 fra engelsk

Senses and Example Sentences

  1. fugl i familien Columbidae med kort nebb og sittefot
    Example
    • en flokk med duer;
    • kurre som en due
  2. i overført betydning: fredsvennlig, medgjørlig talsperson, særlig politiker;
    til forskell fra hauk (2)
  3. skyteskive som slynges opp i lufta

Set phrases

  • hauk og due
    lek der én deltaker skal prøve å fange de andre
Article page

hauk

noun masculine

Etymology

norrønt haukr, opprinnelig ‘en som fanger’

Senses and Example Sentences

  1. rovfugl i slekta Accipiter med forholdsvis brede og korte vinger og lang hale
    Example
    • spurvehauk er den vanligste hauken vi har i Norge;
    • han vokter ungene sine som en hauk
  2. i overført betydning: talsmann for en hard og aggressiv forsvars- og utenrikspolitikk;
    motsatt due (2)
    Example
    • haukene i Washington og Kreml

Set phrases

  • hauk og due
    lek der én deltaker skal prøve å fange de andre
  • hauk over hauk
    (trolig omdannet av høy over høy) over den høye og mektige, er det en som er enda høyere og mektigere
    • statene kjemper hauk over hauk for å sikre sine interesser
Article page

tårnugle

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

lys gulbrun ugle på størrelse som en due;
Tyto alba
Article page

tyrkerdue

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

gråbrun due med svart bånd over nakken (trolig opprinnelig fra Øst-Asia);
Streptopelia decaocto
Article page

hauk og due

Senses and Example Sentences

lek der én deltaker skal prøve å fange de andre;
Se: due, hauk
Article page

kurr 1

noun neuter

Etymology

av kurre

Senses and Example Sentences

gurglende lyd som en due eller orrfugl lager
Article page

skogdue, skaudue

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

blågrå due uten hvite tegninger;
Columba oenas
Article page

ringdue

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

stor, vill due med lys flekk på hver side av halsen;
Columba palumbus
Article page

lokkedue

noun masculine or feminine

Etymology

av lokke (1

Senses and Example Sentences

  1. kunstig eller utstoppet due brukt til å lokke ville fugler til seg
  2. i overført betydning: person som blir brukt til å lokke noen i en felle
Article page

fredsdue

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. due som symbol på fred (1)
  2. fredsvennlig person
Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

due

noun feminine

Etymology

norrønt dúfa; tyding 2 frå engelsk

Senses and Example Sentences

  1. fugl i familien Columbidae med kort nebb og sitjefot
    Example
    • ei due landa på gesimsen bortanfor;
    • from som ei due
  2. i overført tyding: fredsvenleg talsperson med vilje til å samarbeide, særleg politikar; til skilnad frå hauk (1, 2)
  3. skyteskive som blir kasta opp i lufta

Set phrases

  • hauk og due
    leik der éin deltakar skal prøve å fange dei andre
Article page

hauk 1

noun masculine

Etymology

norrønt haukr, opphavleg ‘ein som grip, fangar’

Senses and Example Sentences

  1. rovfugl i slekta Accipiter med breie og stutte venger, bøygd og kraftig nebb og lang hale
    Example
    • hauken flyg over fjellet;
    • han vaktar ungane som ein hauk
  2. i overført tyding: talsmann for ein hard, aggressiv forsvars- og utanrikspolitikk;
    motsett due
    Example
    • haukane i Washington og Kreml

Set phrases

  • hauk og due
    leik der éin deltakar skal prøve å fange dei andre
  • hauk over hauk
    over ein som er høg og mektig, er det ein som er enda høgare og mektigare
    • statane kjempar hauk over hauk for å sikre eigne interesser
Article page

tårnugle

noun feminine

Senses and Example Sentences

lys gulbrun ugle på storleik med ei due;
Tyto alba
Article page

tyrkardue

noun feminine

Senses and Example Sentences

gråbrun due med svart band over nakken (truleg opphavleg frå Aust-Asia);
Streptopelia decaocto
Article page

hauk og due

Senses and Example Sentences

leik der éin deltakar skal prøve å fange dei andre;
Sjå: due, hauk
Article page

skogdue

noun feminine

Senses and Example Sentences

blågrå due utan kvite teikningar;
Columba oenas
Article page

fredsdue

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. due som symbol på fred (1)
  2. fredsvenleg person
Article page

brevdue

noun feminine

Senses and Example Sentences

tam due med særleg utvikla evne til å finne heim
Example
  • bruke brevduer til å sende meldingar
Article page

duett

noun masculine

Etymology

av italiensk due; av latin duo ‘to’

Senses and Example Sentences

  1. komposisjon for to stemmer (1 eller instrument
    Example
    • publikum får høyre fleire kjende duettar
  2. song komponert eller sunge av to
    Example
    • syngje duett
Article page

turteldue

noun feminine

Etymology

gjennom tysk, frå latin turtur etter fuglelyden; jamfør norrønt turturi

Senses and Example Sentences

  • lita due(art) med raudt bryst og kvit buk;
    Streptopelia turtur
  • i overført tyding:
    • leve som to turtelduer – i eit idyllisk kjærleiksforhold
Article page