Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 17 entries

bydel

noun masculine

Senses and Example Sentences

del av en by, avgrenset av administrative, geografiske eller befolkningsmessige forhold

Example

de indre bydelene;
bo i den gamle bydelen;
et fotballag fra søndre bydel

Article page

rolig

adjective

Etymology

av ro (

Senses and Example Sentences

som knapt beveger seg;
urørlig (1), stille (2, 1)
Example
- sjøen var rolig
- brukt som adverb:
  sitte rolig
uten støy, hendelser eller endringer som forstyrrer;
fredelig (3)
Example
- en rolig bydel;
- rolige omgivelser;
- ha en rolig natt
uten bekymring;
sorgløs
Example
- du kan være helt rolig
uten hast;
nøktern (1), fattet, sindig (1)
Example
- en rolig og stø kar
- brukt som adverb:
  tale rolig og høflig;
  ta meldingen helt rolig
uten avbrudd og uten merkbar endring i fart eller intensitet;
jevn (4), regelmessig (2)
Example
- leve et rolig og stille liv;
- landskapets rolige linjer;
- rolige farger;
- det var noen rolige år
- brukt som adverb:
  elva rant rolig forbi

Article page

sosialkontor

noun neuter

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: kontor som hadde ansvar for sosialhjelpen i en kommune eller bydel;

jamfør Nav-kontor

Article page

strøk

noun neuter

Etymology

av stryke

Senses and Example Sentences

det å stryke (1);
drag med pensel, bue eller lignende
Example
- et lite strøk på kinnet;
- fiolinisten har et perfekt strøk
- - buestrøk
  - nedstrøk
  - oppstrøk
  - pennestrøk
lag med maling eller lignende
Example
- ha på to strøk med lakk
det at noe farer gjennom eller forbi;
svakt drag
Example
- et surt strøk av vind fra nord;
- filmen har fått et strøk av melankoli
område (1), strekning (1), egn
Example
- i visse strøk av landet;
- høyereliggende strøk;
- tettbygde strøk
- - dalstrøk
  - fjellstrøk
  - kyststrøk
nærområde (1), bydel
Example
- kjenne alle i strøket
sentralt område i en by;
vei, gate
Example
- se noen på strøket;
- spasere på strøket

Article page

lysskilt

noun neuter

Senses and Example Sentences

lysende skilt med tekst, bilder eller lignende

Example

en bydel med glorete, blinkende lysskilter;
lysskiltene over veibanen

Article page

bydelsutvalg

noun neuter

Senses and Example Sentences

politisk sammensatt utvalg som har innstillingsrett til bystyret i saker som angår deres egen bydel

Article page

bydelspoliti

noun neuter

Senses and Example Sentences

politistyrke som har oppsyn med en bydel, og som driver forebyggende arbeid mot kriminalitet

Article page

getto

noun masculine

Etymology

jamfør italiensk ghetto

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: bydel der jøder måtte bo
Example
- gettoen i Warszawa
bydel der en befolkningsgruppe med felles kjennetegn lever, mer eller mindre isolert;
slumområde
område der folk med samme yrke, interesser og lignende bor
- - homsegetto
  - studentgetto

Article page

arrondissement

noun neuter

Pronunciation

arondisemanˊg eller arongdisemanˊg

Etymology

fra fransk

Senses and Example Sentences

underavdeling av et departement (3);

bydel, kvarter (2)

Example

Paris er inndelt i tjue arrondissementer

Article page

sanere

verb

Etymology

fra latin, av sanus ‘sunn’

Senses and Example Sentences

få i stand ordnede forhold
Example
- sanere gjeld
fornye og forbedre (ved å rive gammelt og bygge opp nytt)
Example
- sanere en bydel

Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

bydel

noun masculine

Senses and Example Sentences

del av ein by, avgrensa av administrative, geografiske eller befolkningsmessige tilhøve

Example

dei fattigaste bydelane;
bu i den nyaste bydelen;
skilnaden mellom dei austlege og dei vestlege bydelane

Article page

strøk, strok

noun neuter

Etymology

av stryke

Senses and Example Sentences

det å stryke (1);
drag med pensel, boge eller liknande
Example
- eit strøk over kinnet;
- famlande strøk med bogen
- - bogestrøk
  - nedstrøk
  - oppstrøk
  - pennestrøk
lag med måling eller liknande
Example
- ha på eit strøk måling
det at noko fer gjennom eller forbi;
svakt drag
Example
- eit strøk av vind;
- eit strøk av nervøsitet
område (1, 1), strekning (1), kant (1, 4)
Example
- i visse strøk av landet;
- grisgrendte strøk
- - dalstrøk
  - fjellstrøk
  - kyststrøk
nærområde (1), bydel
Example
- kjenne alle i strøket
sentralt område i ein by;
gate, veg
Example
- sjå nokon på strøket;
- spasere på strøket

Article page

hageby

noun masculine

Etymology

etter engelsk garden city

Senses and Example Sentences

by eller bydel som mest har låge bustadhus med hage kring

Example

Ullevål hageby

Article page

getto

noun masculine

Etymology

jamfør italiensk ghetto

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: bydel der jødar måtte bu
Example
- gettoen i Warszawa
bydel eller område der ei folkegruppe med sams kjenneteikn lever tett og heller isolert;
slumområde
Example
- bu i gettoen
område der menneske med same yrke, interesser og liknande bur
- - homsegetto
  - studentgetto