Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
33 results

Bokmål dictionary 16 entries

brem

noun masculine

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

kant på noe, særlig på hatt;
Example
  • en hatt med bred brem
Article page

sydvest 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

vanntett hodeplagg med skygge (1, 4) framme og sid brem bak
Article page

strandflate

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. flate ved strand
  2. brem av lavt, flatt land og øyer og skjær i samme nivå langs en kyst
Article page

lue 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt tilnavn lúfa ‘tett, kraftig hår’

Senses and Example Sentences

hodeplagg av mykt materiale uten brem, med eller uten skygge;

Set phrases

  • stå med lua i hånden
    være tilbakeholden; være i en situasjon der en ikke kan kreve noe
  • trekke lua nedover ørene
    ikke ville ta imot impulser utenfra;
    jamfør nisselue
Article page

hatt

noun masculine

Etymology

norrønt hǫttr, hattr

Senses and Example Sentences

  1. hodeplagg med pull og (vanligvis) brem
    Example
    • hun hadde hatt med slør;
    • han tok hatten av da han kom inn
  2. noe med form som ligner en hatt (1)
    Example
    • hatten på en sopp;
    • fjellene med sine hvite hatter
  3. i overført betydning: rolle (1, 4);
    Example
    • hun sjonglerer mange ulike hatter;
    • han er en person med flere hatter i norsk kulturliv

Set phrases

  • bære sin hatt som en vil
    være fri og uavhengig
  • en fjær i hatten
    noe en kan rose seg av;
    en liten triumf
  • få så hatten passer
    få sterk kritikk
    • de fikk så hatten passet av kritikerne
  • herre min hatt!
    brukes for å uttrykke misnøye eller overraskelse
    • herre min hatt for en oppførsel!
    • herre min hatt, hva gjør du der?
  • ikke være høy i hatten
    føle seg redd eller underlegen
    • han er ikke like høy i hatten nå!
    • hun følte seg ikke særlig høy i hatten da hun så folkemengden
  • la hatten gå rundt
    samle inn penger
  • løfte på hatten
    ta hatten av for å hilse
  • mann med hatt
    bilist som kjører langsomt
  • noe å henge hatten på
    1. grunn til klage eller kritikk
      • for den kompromissløse er det lett å finne noe å henge hatten sin på
    2. noe å støtte seg til
      • arbeidet blir lettere når en hadde noe å henge hatten på
  • sannelig min hatt!
    utrop som uttrykker forsikring eller overraskelse;
    sannelig
    • det er sannelig min hatt slitsomt å være tilskuer også;
    • sannelig min hatt, der kommer de
  • spise hatten sin
    brukt for å forsikre tilhøreren om at en er sikker i sin sak
    • hvis ikke Brann vinner serien neste år, skal jeg spise hatten min
  • stå med hatten i hånden
    være underdanig
  • ta hatten av for
    vise anerkjennelse eller respekt for
  • ta sin hatt og gå
    plutselig forlate verv, stilling eller lignende, ofte i protest
  • være mann for sin hatt
    gjøre seg gjeldende;
    kunne klare seg selv
  • være på hatt med
    kjenne noen såpass at en hilser
Article page

solhatt

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. hatt med bred brem som beskytter mot solskinn
  2. plante av slekta Rudbeckia i kurvplantefamilien med store gule blomster
Article page

jare 1

noun masculine

Etymology

norrønt jaðarr

Senses and Example Sentences

  1. kant eller brem, særlig ytterste kanten av vevd eller flatstrikket tekstil
  2. opphøyd kant rundt skår i tre
    Example
    • en jare i barken
Article page

bredbremmet, bredbremma, breibremma, breibremmet

adjective

Senses and Example Sentences

med bred brem
Example
  • bredbremmede solhatter
Article page

kysehatt

noun masculine

Senses and Example Sentences

hatt med bred brem foran og på sidene som kan knytes med bånd under haka
Article page

kalott

noun masculine

Etymology

fra fransk , diminutiv av cale, beslektet med écale ‘belg, skall’; opprinnelig germansk

Senses and Example Sentences

  1. rund, tettsittende lue uten brem
  2. noe som ligner en kalott (1);
    del av kuleflate
Article page

Nynorsk dictionary 17 entries

brem

noun masculine

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

kant på noko, særleg på hatt;
Example
  • ein hatt med smal brem
Article page

hatt

noun masculine

Etymology

norrønt hǫttr, hattr

Senses and Example Sentences

  1. hovudbunad med pull og (vanlegvis) brem
    Example
    • ein mann med hatt og stokk;
    • ho tok på seg hatt da ho gjekk ut
  2. noko med form som liknar på ein hatt (1)
    Example
    • hatten på ein sopp;
    • bølgjene har kvite hattar på
  3. i overført tyding: rolle (1, 4);
    Example
    • ho er ein person med fleire hattar i næringslivet

Set phrases

  • bere sin hatt som ein vil
    vere fri og uavhengig
  • ei fjør i hatten
    noko ein kan rose seg av;
    ein liten triumf
  • ete hatten sin
    brukt for å forsikre tilhøyraren om at ein er sikker i ei sak
    • viss ikkje Brann vinn cupen til neste år, skal eg ete hatten min
  • få så hatten passar
    få sterk kritikk
    • dei fekk så hatten passa av kritikaren
  • herre min hatt!
    utrop som uttrykkjer misnøye eller overrasking
  • ikkje vere høg i hatten
    kjenne seg underlegen, vere redd
  • la hatten gå rundt
    samle inn pengar
  • løfte på hatten
    (løfte på hatten for å) helse
  • mann med hatt
    bilist som køyrer langsamt
  • noko å hengje hatten på
    1. noko å stø seg til
      • arbeidet går lettare når ein finn noko å hengje hatten på
    2. ein grunn til klage eller kritikk
      • mobbaren finn alltid noko å hengje hatten sin på
  • sanneleg min hatt!
    utrop som uttrykkjer forsikring eller overrasking
  • stå med hatten i handa
    uttrykkje undergjevnad eller (overdriven) vyrdnad
  • ta hatten av for
    uttrykkje vyrdnad eller respekt for
  • ta sin hatt og gå
    brått slutte i ei stilling, eit verv eller liknande, ofte i protest
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv
  • vere på hatt med
    kjenne nokon såpass at ein helsar
Article page

lue 1, luve 1

noun feminine

Etymology

norrønt tilnamn lúfa ‘tjukt og tett hår’

Senses and Example Sentences

hovudplagg av mjukt materiale, stundom med skygge og utan brem;

Set phrases

  • dra lua nedover øyra
    ikkje vilje ta imot påverknad utanfrå;
    jamfør nisselue
  • stå med lua i handa
    vere audmjuk og tilbakehalden; vere i den situasjonen at ein ikkje kan krevje noko
Article page

solhatt

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. hatt med brei brem som vernar mot solskinet
  2. plante av slekta Rudbeckia i korgplantefamilien med store gule blomstrar
Article page

breibremma

adjective

Senses and Example Sentences

med brei brem
Example
  • ein breibremma hatt
Article page

rallarhatt

noun masculine

Senses and Example Sentences

hatt med stor brem, typisk for rallarar
Article page

hattebrot, hattebrott

noun neuter

Senses and Example Sentences

brem eller kant på hatt
Article page

hattebrem

noun masculine

Senses and Example Sentences

brem på hatt
Article page

baskarlue, baskarluve

noun feminine

Etymology

av baskar

Senses and Example Sentences

rund, flatvoren lue (1 utan brem eller skygge
Article page

bowler

noun masculine

Pronunciation

båoˊler

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

stiv hatt med rund pull og smal brem;
Example
  • han stod med bowleren på
Article page