Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
30 results

Bokmål dictionary 15 entries

balkong

noun masculine

Pronunciation

balkoˊng

Etymology

av fransk balcon; opprinnelig gammelhøytysk balko ‘bjelke’

Senses and Example Sentences

  1. utbygg på yttervegg på hus (over første etasje) som bæres av bjelke (1) eller konsoll (1);
    jamfør veranda, altan og terrasse
    Example
    • gå ut på balkongen
  2. galleri i kinosal, teatersal og lignende
    Example
    • sitteplass på første balkong
Article page

brystning

noun masculine or feminine

Etymology

av bryst

Senses and Example Sentences

  1. lavt vern (for eksempel mur, rekkverk) om en balkong, terrasse, trapp eller lignende
  2. del av veggen fra gulvet til underkanten av vinduet
Article page

glasse inn

Senses and Example Sentences

bygge inn (balkong eller lignende) med glass;
Se: glasse
Article page

glasse

verb

Senses and Example Sentences

sette glass i
Example
  • vinduene ble malt og glasset på arbeidsplassen

Set phrases

  • glasse inn
    bygge inn (balkong eller lignende) med glass
Article page

galleri

noun neuter

Etymology

fra fransk

Senses and Example Sentences

  1. overdekket gang eller balkong langs ytterveggen på bygning
  2. øverste plasser langs veggene ut mot salen (1 i teater, kirke eller lignende
    Example
    • sitte på galleriet
  3. (lokale til) utstilling av kunst (3)
    Example
    • gå i gallerier
  4. rekke av figurer eller personer i roman, film eller lignende

Set phrases

  • spill for galleriet
    bevisst forsøk på å gjøre massen eller publikum fornøyd på en lettvint måte
  • spille for galleriet
    appellere bevisst til massen eller publikum på en lettvint måte
Article page

veranda

noun masculine

Etymology

gjennom engelsk; fra portugisisk

Senses and Example Sentences

åpent (eller innelukket) tilbygg på hus;
jamfør altan, balkong og sval (1
Example
  • spise middag på verandaen
Article page

balkongkasse

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

blomsterkasse på rekkverket på en balkong (1);
Example
  • dyrke urter i egne balkongkasser
Article page

himling 2

noun masculine

Etymology

av lavtysk hemelinge ‘kuppeltak, balkong’; jamfør himmel

Senses and Example Sentences

innvendig takflate
Example
  • et rom med flat himling
Article page

konsoll

noun masculine

Etymology

fra fransk; i betydningene ‘kontrollbord’ og ‘spillkonsoll’ fra engelsk

Senses and Example Sentences

  1. framspring (på vegg) som bærer søyle, balkong eller lignende
  2. hylle (1, 1), lite bord eller skap til å sette under speil
  3. kontrollpanel der en kan styre maskiner og lignende fra
Article page

altan

noun masculine

Pronunciation

altaˊn

Etymology

fra italiensk; av latin altus ‘høy’

Senses and Example Sentences

utbygg på yttervegg på hus;
jamfør veranda
Article page

Nynorsk dictionary 15 entries

balkong

noun masculine

Pronunciation

balkoˊng

Etymology

av fransk balcon; opphavleg gammalhøgtysk balko ‘bjelke’

Senses and Example Sentences

  1. utbygg på yttervegg på hus (over første høgda) som bli bore av bjelke (1) eller konsoll (1);
    jamfør veranda, altan og terrasse
    Example
    • gå ut på balkongen
  2. galleri i kinosal, teatersal og liknande
    Example
    • sitjeplass på første balkong
Article page

glase

glasa

verb
split infinitive: -a

Senses and Example Sentences

setje glas(rute) i
Example
  • glase vindauga

Set phrases

  • glase inn
    byggje inn (balkong eller liknande) med glas
Article page

galleri

noun neuter

Etymology

frå fransk

Senses and Example Sentences

  1. overdekt gang eller balkong langs ytterveggen på bygning
  2. øvste plassar langs veggene ut mot salen (1 i kyrkje, teater eller liknande
    Example
    • sitje på galleriet;
    • følgje saka frå galleriet
  3. (lokale for) utstilling av kunst (3)
  4. rekkje av figurar eller personar i roman, film eller liknande

Set phrases

  • spel for galleriet
    medvite forsøk på å gjere massen eller publikum nøgde på ein lettvint måte
  • spele for galleriet
    appellere medvite og på ein lettvint måte til publikum eller massen
Article page

veranda

noun masculine

Etymology

gjennom engelsk; frå portugisisk

Senses and Example Sentences

ope (eller innelukka) tilbygg på hus;
Example
  • gå ut på verandaen
Article page

solfylt

adjective

Senses and Example Sentences

med mykje sol
Example
  • solfylte dagar;
  • ein solfylt balkong
Article page

glase inn

Senses and Example Sentences

byggje inn (balkong eller liknande) med glas;
Sjå: glase
Article page

balkongkasse

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

blomsterkasse på rekkverket på ein balkong (1);
Example
  • dyrke urter frå eigne balkongkasser
Article page

altan

noun masculine

Pronunciation

altaˊn

Etymology

frå italiensk av; latin altus ‘høg’

Senses and Example Sentences

utbygg på yttervegg på hus (over første høgda);
Article page

frontbalkong

noun masculine

Senses and Example Sentences

balkong rett mot scena i teater
Article page

brystning

noun feminine

Etymology

av bryst

Senses and Example Sentences

  1. lågt vern i brysthøgd (til dømes mur, rekkverk) om ein balkong, terrasse, ei trapp eller liknande
  2. del av veggen frå golvet til underkanten av vindauget
Article page