Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
15 results

Bokmål dictionary 5 entries

avhende

verb

Etymology

norrønt afhenda

Senses and Example Sentences

skille seg av med
Example
  • avhende noen verdipapirer
Article page

selge

verb

Etymology

norrønt selja

Senses and Example Sentences

overdra mot betaling eller vederlag;
Example
  • de selger gården sin til naboen;
  • de solgte lodd til inntekt for skolekorpset;
  • varen har solgt dårlig

Set phrases

  • selge inn
    • selge til grossist, forhandler eller formidler, som produktet er nytt for;
      lansere på et marked
      • de solgte inn filmen til utenlandske innkjøpere
    • skape engasjement for
      • jeg prøver å selge inn ferie på hytta i sommer
  • selge seg
    • gi avkall på overbevisningen sin for materielle goder
    • prostituere seg
  • selge seg ut/ned
    kvitte seg med eller redusere eierandelen sin
    • han har solgt seg ut av firmaet;
    • dagens eiere skal selge seg ned med 30 prosent
  • selge seg dyrt
    gjøre tapper motstand
    • hun ville ikke tape og solgte seg dyrt
  • selge seg til fienden
    gå over til fienden mot betaling
  • selge ut
    kvitte seg med (til nedsatt pris)
  • være solgt
    være ferdig eller fortapt
    • oppdager de meg, er jeg solgt
Article page

late 1

verb

Etymology

norrønt láta, beslektet med lat; samme opprinnelse som la (3

Senses and Example Sentences

  1. gi skinn av;
    gi seg ut for å være;
    Example
    • late som en ikke hører;
    • late som ingenting;
    • vi bare later som;
    • de lot som de forstod hva hun mente
  2. sette i en tilstand;
    ha opp eller igjen
    Example
    • lat meg i fred!
    • kan du late igjen døra etter deg?
  3. gi fra seg;
    Example
    • de har latt etter seg en formue
  4. Example
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Example
    • late ille over noe

Set phrases

  • late noen i stikken
    rømme fra eller svikte noen i nød
  • late til
    gi inntrykk av;
    se ut til
    • han later til å være flink;
    • det later til å virke;
    • det lot til at han var fornærmet;
    • hun har latt til å like seg
  • late vannet
    tisse, urinere
Article page

avhending

noun masculine or feminine

Etymology

av avhende

Senses and Example Sentences

det å selge eller kvitte seg med noe
Example
  • avhending av fast eiendom
Article page

avstå

verb

Etymology

fra lavtysk ‘tre tilbake fra’; jamfør norrønt afstanda

Senses and Example Sentences

  1. gi avkall på;
    slutte med
    Example
    • avstå fra å gjøre noe;
    • hun har avstått fra sigaretter siden nyttår
  2. Example
    • Norge måtte avstå flere landområder til Sverige;
    • avstå jord til kommunen
Article page

Nynorsk dictionary 10 entries

avhende

avhenda

verb

Etymology

norrønt afhenda

Senses and Example Sentences

selje, byte bort;
skilje seg med
Example
  • avhende nokre verdipapir
Article page

vende 3

venda

verb

Etymology

norrønt venda; samanheng med vinde (2

Senses and Example Sentences

  1. setje i rørsle rundt ein (tenkt) akse slik at ei anna side kjem fram eller opp;
    Example
    • plogen vender grastorva;
    • vende nasen heimover;
    • vende blikket nedover;
    • dei vende ansikta mot kvarandre;
    • vende på hovudet
  2. ta ei anna lei;
    Example
    • vende kursen nordover;
    • vende og gå tilbake;
    • det gjeld å vende i tide
  3. peike i ei viss retning
    Example
    • rommet vender ut mot hagen;
    • vende handflatene oppover;
    • vende våpenet mot noko;
    • stolane stod vende mot scena
  4. forflytte seg;
    Example
    • skal vi vende heimover snart?
    • trekkfuglane vender sørover om hausten
  5. få til å endre seg;
    snu til det betre
    Example
    • vende ei negativ utvikling;
    • vende kampen til siger
  6. sikte inn;
    Example
    • vende merksemda mot det største problemet;
    • vende tankane mot noko anna
  7. avhende, byte bort, selje
    Example
    • vende noko i pengar

Set phrases

  • snu/vri og vende på
    undersøkje eller diskutere frå mange synsvinklar;
    saumfare
    • pappa skal alltid snu og vende på det eg seier;
    • det er eit problem uansett korleis vi vrir og vender på det
  • vende nokon/noko ryggen
    vise nokon eller noko frå seg;
    halde seg borte frå nokon eller noko;
    avvise, svikte
    • dei vende familien sin ryggen;
    • ho vender partiet ryggen
  • vende heim
    kome tilbake til ein plass ein reknar som heim
    • eldstedottera vender heim etter sommaren
  • vende inn
    i matlaging: blande varsamt inn
  • vende om
    • endre slik at noko peikar eller rører seg i motsett retning
      • båten vende om grunna dårleg vêr;
      • vegen er no stengt, og bilane må vende om
    • forandre framgangsmåte eller meining
      • forsøkje å få skeptikarane til å vende om;
      • prosjektet er nesten ferdig, så vi kan ikkje vende om no
  • vende seg bort
    • snu seg slik at ein ikkje lenger har framsida mot noko eller nokon
      • vende seg bort frå fjernsynet;
      • ikkje vend deg bort frå meg når eg snakkar til deg!
    • få eit meir distansert forhold til;
      trekkje seg unna
      • han har vendt seg bort frå familien sin
  • vende seg mot
    • gjere til ein motstandar eller fiende;
      ta kampen mot
      • vende seg mot sine eigne;
      • eg har ei kjensle av at folk har vendt seg mot meg
    • flytte fokuset, interessa eller innsatsen over til
      • bedrifta vender seg mot den internasjonale marknaden;
      • artisten vender seg meir og meir mot elektronisk musikk
  • vende seg til
    rette seg mot for råd, hjelp, inspirasjon eller anna
    • eg er i djup krise, og eg veit ikkje kven eg skal vende meg til
  • vende tilbake
    • kome eller flytte til ein stad ein har vore eller budd tidlegare
      • det er godt å vende tilbake til heimlandet;
      • etter reisa vende ho tilbake til heimbygda;
      • gjerningspersonen vender ofte tilbake til åstaden
    • ta opp att noko som har vore eller noko ein har gjort tidlegare
      • vende tilbake til kvardagen;
      • eg vender ofte tilbake til forfattarskapen hennar
Article page

selje 2

selja

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt selja

Senses and Example Sentences

overdra mot betaling eller vederlag;
Example
  • denne kaffien sel godt;
  • ho selde brukte klede på nettet;
  • dei fekk selt leilegheita over takst

Set phrases

  • selje inn
    • selje til ein grossist, forhandlar eller formidlar, som produktet er nytt for;
      lansere på ein marknad
      • dei selde inn boka til utanlandske forlag
    • skape engasjement for
      • eg prøvde å selje inn ideen til leiinga
  • selje seg
    • gje avkall på overtydinga si for materielle gode
    • prostituere seg
  • selje seg ut/ned
    kvitte seg med eller redusere eigardelen sin
    • ho har selt seg ned i selskapet;
    • det er lurt å selje seg ut av marknaden no
  • selje seg dyrt
    gjere djerv motstand
    • ho ville ikkje tape og selde seg dyrt
  • selje seg til fienden
    gå over til fienden mot betaling
  • selje ut
    kvitte seg med (til nedsett pris)
  • vere seld
    vere ferdig eller fortapt
    • dersom det blir kontroll i dag, er eg seld
Article page

yte 2

yta

verb

Etymology

norrønt ýta ‘skuve, setje ut’; av ut

Senses and Example Sentences

  1. la nokon få;
    gje, betale
    Example
    • yte nokon rettferd;
    • yte tenester;
    • yte lån;
    • yte hjelp;
    • yte skatt
  2. prestere, klare, utføre
    Example
    • yte sitt beste i konkurransen;
    • han hadde ytt godt arbeid i laget;
    • motoren yter 70 hk
  3. skuve, støyte
    Example
    • yte på seg;
    • han ytte seg fram med to stavar;
    • han vart ytt av krakken
  4. la gå frå seg;
    avhende, selje
    Example
    • yte frå seg garden;
    • har ein noko å yte, er det mest ingen ting å få for det

Set phrases

  • yte seg med
    kvitte seg med
    • han måtte yte seg med dyra etter han vart kleinhelsa
  • ytt som bytt
    hipp som happ
Article page

overlate

overlata

verb
split infinitive: -a

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. la få i eige, til bruk eller liknande;
    gje frå seg;
    avhende
    Example
    • overlate plassen sin til ein annan
  2. gje i full tillit;
    la nokon ta seg av eller gjere noko
    Example
    • overlate saka til ein advokat
  3. gje over til
    Example
    • overlate nokon til sin eigen lagnad

Set phrases

  • overlate til seg sjølv
    la nokon greie seg sjølv
Article page

late 1

lata

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt láta, samanheng med lat; same opphav som la (3

Senses and Example Sentences

  1. te seg som;
    gje seg ut for å vere;
    Example
    • late som ein ikkje høyrer;
    • lat som ingenting!
    • vi berre lèt som;
    • eg lét som eg forstod kva ho meinte
  2. setje i ei viss stode;
    ha opp eller att
    Example
    • late opp glaset;
    • lat meg i fred!
  3. gje frå seg;
    Example
    • late frå seg garden;
    • dei har late etter seg ein formue
  4. Example
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Example
    • late ille over noko

Set phrases

  • late nokon i stikken
    rømme frå eller svikte nokon i naud
  • late til
    gje inntrykk av;
    sjå ut til
    • han lèt til å vere dyktig i jobben;
    • ho har late til å like seg godt der
  • late vatnet
    tisse, urinere
Article page

overdra, overdrage

overdraga

verb

Etymology

etter tysk

Senses and Example Sentences

føre over til ein annan;
avhende, gje frå seg, selje, skøyte
Example
  • overdra eigedomane sine til eit lutlag
Article page

avstå

verb

Etymology

frå lågtysk ‘tre tilbake frå’; jamfør norrønt afstanda

Senses and Example Sentences

  1. gje avkall på;
    slutte med
    Example
    • avstå frå alkohol;
    • ho avstår frå å svare på påstandane
  2. Example
    • Noreg måtte avstå fleire landområde til Sverige;
    • dei har avstått areal til bygging av den nye vegen
Article page

avhending

noun feminine

Etymology

av avhende

Senses and Example Sentences

det å selje eller skilje seg med noko
Example
  • avhending av fast eigedom
Article page

abandonere

abandonera

verb

Pronunciation

abandoneˊre

Etymology

frå fransk

Senses and Example Sentences

gje frå seg;
Example
  • krevje trygdingssummen mot å abandonere fartøyet
Article page