Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
126 results

Bokmål dictionary 1 entries

øke, auke 2

verb

Etymology

av dansk øge; norrønt auka

Senses and Example Sentences

  1. gjøre større;
    få til å vokse
    Example
    • øke farten;
    • øke sine inntekter
  2. bli større;
    vokse
    Example
    • arbeidsledigheten øker;
    • med økende fart

Set phrases

  • øke på
    bli sterkere;
    vokse
    • vinden øker på;
    • trafikken økte på
Article page

Nynorsk dictionary 125 entries

auke 2

auka

verb

Etymology

norrønt auka

Senses and Example Sentences

  1. gjere større;
    få til å vekse
    Example
    • auke farten;
    • auke løna
  2. bli større eller meir talrik;
    Example
    • folketalet aukar sterkt;
    • aukande utgifter

Set phrases

  • auke på
    bli sterkare;
    vekse
    • vinden aukar på;
    • oppgåvene auka på
Article page

våpenbruk

noun masculine or neuter

Etymology

jamfør bruk (1

Senses and Example Sentences

bruk (1, 1) av våpen
Example
  • politiet slit med auka våpenbruk frå kriminelle;
  • saka blir ikkje løyst med våpenbruk
Article page

ete 2

eta

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt eta

Senses and Example Sentences

  1. innta næring i form av mat, føde eller måltid;
    Example
    • ete og drikke;
    • ete med kniv og gaffel;
    • dei sat og åt;
    • dei et brød til frukost;
    • han åt på eit eple
  2. kunne eller ville ha noko som mat;
    Example
    • eg et ikkje fisk;
    • ho et kjøt;
    • han et berre glutenfri mat
  3. i overført tyding: bruke opp;
    ta
    Example
    • utgiftene et fortenesta;
    • dei nye rutinane åt mykje tid
  4. i overført tyding: plage (2, gnage (3), ergre
    Example
    • det et meg at eg tapte

Set phrases

  • ete av kunnskapstreet
    lære
    • elevane skal ete av kunnskapstreet
  • ete av lasset
    ta av noko som ikkje er tiltenkt ein sjølv, eller som ein ikkje har vore med å jobbe for
  • ete for to
    vere gravid
  • ete hatten sin
    brukt for å forsikre tilhøyraren om at ein er sikker i ei sak
    • viss ikkje Brann vinn cupen til neste år, skal eg ete hatten min
  • ete i seg
    akseptere utan å ta til motmæle
    • ete i seg nederlaga
  • ete i seg orda sine
    ta tilbake det ein har sagt
  • ete kirsebær med dei store
    innlate seg med sine overmenn
  • ete nokon ut av huset
    ete mykje (og ofte) heime hos nokon på deira rekning
  • ete om seg
    spreie seg;
    vekse i omfang;
    utvide seg
    • katastrofen et om seg;
    • prosjektet åt om seg
  • ete opp
    • ete alt (på tallerkenen, bordet eller liknande)
      • han åt opp maten
    • redusere gradvis;
      bruke opp;
      ta
      • dei auka prisane et opp heile lønsauken;
      • laget klarte ikkje å ete opp forspranget før pausen
    • gjere sterkt inntrykk;
      øydeleggje;
      plage (2, ergre
      • det dårlege samvitet et meg opp;
      • sorga åt ho opp
  • ete seg
    trengje seg;
    presse (2, 3), fortære (2)
    • bekken har vorte så stor at han et seg inn i vegnettet;
    • elden åt seg oppover terrenget;
    • frosten et seg nedover i jorda
  • ete seg innpå
    • ta igjen eit forsprang eller ei leiing
      • konkurrenten åt seg innpå
    • ta over areal
      • byggjefeltet et seg innpå skogen
  • ete seg opp
    leggje på seg
    • grisane et seg opp til slaktevekt
  • ete som ein fugl
    ete lite;
    vere småeten
  • ete som ein gris
    ete på ein grådig måte;
    ete utan bordskikk
  • ete som ein hest
    ete mykje
  • ete ute
    ete på restaurant eller liknande
    • vi et ute kvar helg
  • vere til å ete opp
    vere svært tiltalande eller tiltrekkjande
    • den vesle hundekvelpen var til å ete opp
Article page

snu på krona

Senses and Example Sentences

vurdere nøye kva ein brukar penger på;
vere sparsam;
Sjå: snu
Example
  • med auka prisar må mange snu på krona
Article page

snu 2

verb

Etymology

norrønt snúa

Senses and Example Sentences

  1. sette i rørsle rundt ein (tenkt) akse;
    Example
    • mora snudde seg mot døtrene;
    • han stansar og snur seg;
    • snu hovudet;
    • snu på seg i senga;
    • snu trøya fordi ho var på vranga
  2. ta ei ny retning;
    Example
    • dei snudde og gjekk heim;
    • vinden snudde;
    • snu båten opp mot vinden;
    • snu heim att
  3. peike i ei viss lei
    Example
    • den sida som snur ut
  4. i overført tyding: prøve å få noko til å endre seg
    Example
    • forsøke å snu trenden;
    • dei har prøvd å snu utviklinga

Set phrases

  • snu kvar stein
    undersøkje nøye;
    saumfare
  • snu om
    • endre til motsett retning
      • ho snudde om og forlét rommet;
      • snu skuta om;
      • vegen var stengd, så vi måtte snu om
    • endre framgangsmåte eller meining
      • vi kan ikkje snu om på avgjerda no
  • snu på flisa
    prøve ein ny framgangsmåte
  • snu på hovudet
    sjå frå ein heilt annan synsvinkel;
    gjere slik at noko blir oppfatta heilt annleis;
    jamfør setje/stille saka på hovudet
    • snu saka på hovudet;
    • livet hans vart heilt snudd på hovudet
  • snu på hælen
    • vende seg rundt brått
      • ho snudde på hælen og sprang heim
    • skifte meining brått;
      ombestemme seg brått
      • leiinga snudde på hælen i saka
  • snu på krona
    vurdere nøye kva ein brukar penger på;
    vere sparsam
    • med auka prisar må mange snu på krona
Article page

tertiær 2

adjective

Pronunciation

tærtsiæˊr

Etymology

av latin tertiarius; jamfør ters (1

Senses and Example Sentences

som gjeld tredje stadium, gruppe, steg eller liknande
Example
  • sysselsetjinga i den tertiære næringsgruppa auka kraftig
Article page

ete opp

Senses and Example Sentences

Sjå: ete
  1. ete alt (på tallerkenen, bordet eller liknande)
    Example
    • han åt opp maten
  2. redusere gradvis;
    bruke opp;
    ta
    Example
    • dei auka prisane et opp heile lønsauken;
    • laget klarte ikkje å ete opp forspranget før pausen
  3. gjere sterkt inntrykk;
    øydeleggje;
    Example
    • det dårlege samvitet et meg opp;
    • sorga åt ho opp
Article page

stimulere

stimulera

verb

Etymology

frå latin, av stimulus ‘odd, pigg’

Senses and Example Sentences

verke opplivande;
setje fart i;
jamfør stimulerande
Example
  • kremen skal stimulere huda;
  • kaffien stimulerte meg;
  • premien skal stimulere til auka innsats
Article page

turisttrafikk

noun masculine

Senses and Example Sentences

ferdsel av turistar
Example
  • turisttrafikken har auka
Article page

eutrofiere

eutrofiera

verb

Senses and Example Sentences

bli eutrof;
gjere meir næringsrik
Example
  • auka tilførsel av næringsstoff eutrofierer innsjøen
Article page