Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
129 results

Bokmål dictionary 99 entries

ansikt

noun neuter

Etymology

fra lavtysk , opprinnelig ‘det en ser på’

Senses and Example Sentences

  1. framside av hode på menneske
    Example
    • et rynkete ansikt;
    • bli rød i ansiktet;
    • legge ansiktet i alvorlige folder;
    • jeg ser det på ansiktet ditt
  2. person;
    jamfør fjes (2)
    Example
    • norsk idrett trenger nye ansikter

Set phrases

  • ansikt til ansikt
    rett overfor;
    konfrontert med
    • sitte ansikt til ansikt med noen;
    • stå ansikt til ansikt med store vansker;
    • stille en ansikt til ansikt med noe
  • bli lang i ansiktet
    vise tydelig at en blir skuffet eller svært overrasket
  • et slag i ansiktet
    sterk, uventet krenkelse
  • miste/tape ansikt
    oppleve (offentlig) skam
    • hun er ikke redd for å miste ansikt;
    • politikeren tapte ansikt i debatten
  • opp i ansiktet
    direkte, uten omsvøp
    • lyve noen opp i ansiktet;
    • le noen rett opp i ansiktet
  • redde ansikt
    unngå tap av prestisje
  • skjære ansikt
    gjøre grimaser
  • vise sitt sanne ansikt
    vise hvem en egentlig er
Article page

zoome inn

Senses and Example Sentences

Se: zoome
  1. justere innstilling på et (skjerm)bilde eller kamera slik at visse motiver blir større og flere detaljer trer fram innenfor bilderuten
    Example
    • zoome inn på et ansikt
  2. vende oppmerksomhet mot noe;
    Example
    • boka zoomer inn på kriminalitet blant unge
Article page

zoome

verb

Pronunciation

soˋme eller  su`me

Etymology

av engelsk zoom ‘summe’

Senses and Example Sentences

endre brennvidde i en kameralinse eller utsnittet på en digital skjerm
Example
  • en kan zoome på skjermen ved å bruke to fingre

Set phrases

  • zoome inn
    • justere innstilling på et (skjerm)bilde eller kamera slik at visse motiver blir større og flere detaljer trer fram innenfor bilderuten
      • zoome inn på et ansikt
    • vende oppmerksomhet mot noe;
      fokusere (2)
      • boka zoomer inn på kriminalitet blant unge
  • zoome ut
    justere innstilling på (skjerm)bilde eller kamera slik at visse motiver blir mindre og et større område blir synlig innenfor bilderuten
    • zoome ut slik at alle får plass i bilderuten
Article page

villdyr

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. dyr som lever i fri naturtilstand, særlig rovdyr
    Example
    • stå ansikt til ansikt med et farlig villdyr
  2. brutal, farlig eller usivilisert person
    Example
    • te seg som et villdyr;
    • kjenne villdyret i seg
Article page

velformet, velforma

adjective

Etymology

av vel (3

Senses and Example Sentences

  1. med god eller vakker form;
    Example
    • et velformet ansikt
  2. som er uttrykt på en god måte;
    Example
    • en velformet tale;
    • hun skriver usedvanlig velformede setninger
Article page

alvorlig

adjective

Pronunciation

alvoˊrlig

Senses and Example Sentences

  1. som uttrykker ens sanne, genuine mening eller hensikt;
    Example
    • et alvorlig forsøk
    • brukt som adverb:
      • alvorlig talt, dette går ikke an;
      • ikke bli tatt alvorlig;
      • snakke alvorlig sammen
  2. som er preget av alvor (2) og aktelse;
    Example
    • legge ansiktet i alvorlige folder;
    • et alvorlig tema;
    • et alvorlig ansikt;
    • en alvorlig mine
    • brukt som adverb:
      • se alvorlig på noen
  3. som kan få store negative konsekvenser;
    Example
    • en alvorlig utvikling;
    • en alvorlig sykdom;
    • et alvorlig problem
    • brukt som adverb:
      • være alvorlig skadd
  4. Example
    • være i alvorlige vansker;
    • ha alvorlige betenkeligheter;
    • en alvorlig anklage;
    • en alvorlig feil
Article page

stillits

noun masculine

Etymology

gjennom lavtysk; fra tsjekkisk etter fuglens lokketone

Senses and Example Sentences

liten fugl i finkefamilien med rødt ansikt og et gult felt på vingene;
Carduelis carduelis
Article page

kjælen

adjective

Etymology

opprinnelig ‘frysen’, av norrønt kala ‘gjøre kald’

Senses and Example Sentences

  1. som gjerne vil kjæle eller bli kjælt
    Example
    • en kjælen kattunge;
    • være kjælen av seg
  2. om ord, toner, handling eller lignende: som gir uttrykk for eller vitner om varme følelser
    Example
    • kjælne ord;
    • et smilende ansikt med kjælne øyne
Article page

som en tordensky

Senses and Example Sentences

som ser veldig sint ut;
Example
  • han satte opp et ansikt som en tordensky
Article page

tordensky

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

mørk, tung sky (1, 1) som kan gi tordenvær og kraftig regn

Set phrases

  • som en tordensky
    som ser veldig sint ut
    • han satte opp et ansikt som en tordensky
Article page

Nynorsk dictionary 30 entries

ansikt

noun neuter

Etymology

gjennom bokmål; frå lågtysk , opphavleg ‘det ein ser på’

Senses and Example Sentences

  1. framside av hovudet;
    Example
    • eit kjent ansikt
  2. person;
    jamfør fjes (2)
    Example
    • her kan du møte kjende ansikt

Set phrases

  • ansikt til ansikt
    rett imot kvarandre
    • stå ansikt til ansikt
  • miste/tape ansikt
    oppleve (offentleg) skam
    • skandalen gjorde at dei tapte ansikt;
    • avgjerdsla førte til at eg mista ansikt
  • opp i ansiktet
    til ein annan på ein beintfram måte
    • lyge ein rett opp i ansiktet;
    • ho ler han opp i ansiktet
  • redde ansikt
    unngå tap av prestisje
  • skjere ansikt
    lage stygge grimasar
  • slag i ansiktet
    sterk, uventa krenking
    • situasjonen er ein tankevekkjar, eit slag i ansiktet
  • vise sitt sanne ansikt
    vise kva ein eigenleg vil eller kva for eigenskapar eller synspunkt ein har
Article page

trekk 2

noun neuter

Etymology

av trekkje

Senses and Example Sentences

  1. det å trekkje eller føre noko i ei eller anna retning
    Example
    • trekket i motoren
  2. det at dyr, fuglar eller insekt flyttar seg til nye eller andre stader i flokk;
    jamfør trekkfugl
    Example
    • eit trekk av gås
  3. noko som dreg eller haler noko framover
    Example
    • trekket var ute av drift
  4. val eller handling til eiga føremon;
    Example
    • vente på neste trekk frå motparten;
    • finne eit lurt trekk;
    • gjere eit vinnande trekk på sjakkbrettet
  5. noko som kjenneteiknar noko;
    Example
    • eit karakteristisk trekk ved nokon;
    • eit ansikt med reine trekk;
    • eit viktig trekk ved utviklinga;
    • spreidde trekk frå kulturlivet
  6. måte å leggje fram noko på
    Example
    • skildre noko i grove trekk;
    • eg kan berre historia i korte trekk
  7. det å trekkje frå eller setje ned;
    Example
    • få trekk i løna;
    • skihopparen fekk trekk for stygt nedslag
  8. stoff som dekkjer og vernar;
    Example
    • setje nytt trekk på sofaen;
    • miste trekket på paraplyen
Article page

ny 2

adjective

Etymology

norrønt nýr

Senses and Example Sentences

  1. som er laga eller komen til for kort tid sidan;
    som berre har vore i bruk ei kort tid;
    motsett gammal
    Example
    • sykkelen er god som ny;
    • ta på seg nye sko;
    • dei har bygd nytt hus;
    • ho er ny i tenesta;
    • godt nytt år!
  2. ukjend til no
    Example
    • astronomane oppdaga ei ny stjerne;
    • ho er eit nytt ansikt i politikken
  3. som skil seg ut frå det som har vore før
    Example
    • ta ei ny vending;
    • eit nytt og betre liv
  4. som kjem etter eller i staden for noko av same slaget
    Example
    • ei ny regjering;
    • byrje å skrive på ny linje
  5. som kjem att i ei anna form, til dømes omarbeidd, forbetra, auka eller liknande;
    fornya
    Example
    • ho starta att med nye krefter;
    • bli rekna som ein ny Ibsen;
    • boka kom i ny utgåve

Set phrases

  • den nye verda
    dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
  • frå nytt av
    frå byrjinga av
  • nyare tid
    • historisk periode frå cirka 1500 til 1800;
      tidleg moderne tid
    • dei siste tiåra eller hundreåra
      • dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
      • den beste filmen frå nyare tid
  • på ny
    om igjen
    • oppdag heimbyen din på ny!
    • ho las boka på nytt
  • på nytt lag
    på ny
    • slåstkjempene rauk i hop på nytt lag
Article page

andlet

noun neuter

Etymology

norrønt andlit, av and- ‘mot’ og líta ‘sjå’

Senses and Example Sentences

  1. framside av hovudet;
    Example
    • bli raud i andletet;
    • eit blidt andlet;
    • eit kjent andlet;
    • sminke seg i andletet
  2. person;
    jamfør fjes (2)
    Example
    • verksemda har behov for nye andlet

Set phrases

  • andlet til andlet
    rett imot kvarandre
    • stå andlet til andlet
  • bli lang i andletet
    få eit andletsuttrykk som syner vonbrot
  • miste/tape andlet
    oppleve (offentleg) skam
    • politikarane mista andlet blant veljarane;
    • leiinga har tapt andlet
  • opp i andletet
    (seie, gjere noko) til ein annan på ein beintfram måte
    • le nokon beint opp i andletet;
    • folk som lyg ein rett opp i andletet
  • redde andlet
    unngå tap av prestisje
  • skjere andlet
    lage grimasar
  • slag i andletet
    sterk, uventa krenking
  • vise sitt sanne andlet
    vise kva ein eigenleg vil eller kva for eigenskapar eller synspunkt ein har
Article page

tildekt

adjective

Senses and Example Sentences

som er dekt til
Example
  • ei tildekt rute;
  • han gjekk med tildekt ansikt
Article page

steinansikt

noun neuter

Senses and Example Sentences

ansikt som er stivt og uttrykkslaust;
Article page

firskoren

adjective

Senses and Example Sentences

  1. om tømmer: som er saga på alle fire sider
  2. om person eller ansikt: breivaksen, grovbygd
    Example
    • ein firskoren ung mann
Article page

redde ansikt

Senses and Example Sentences

unngå tap av prestisje;
Sjå: ansikt
Article page

slag i ansiktet

Senses and Example Sentences

sterk, uventa krenking;
Sjå: ansikt
Example
  • situasjonen er ein tankevekkjar, eit slag i ansiktet
Article page

opp i ansiktet

Senses and Example Sentences

til ein annan på ein beintfram måte;
Sjå: ansikt
Example
  • lyge ein rett opp i ansiktet;
  • ho ler han opp i ansiktet
Article page