Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
30 results

Bokmål dictionary 12 entries

analysere

verb

Pronunciation

analyseˊre

Senses and Example Sentences

foreta en analyse
Example
  • analysere sin egen situasjon;
  • analysere hva som skjedde;
  • prosjektet skal analysere markedet
Article page

teste

verb

Etymology

av engelsk test

Senses and Example Sentences

  1. prøve ut egenskaper, yteevne, materiale eller lignende
    Example
    • teste sofaen;
    • de testet den nye sjokoladen;
    • vi tester ut nye ting;
    • teste yteevnen til en motor;
    • teste ut nye busser
  2. undersøke en persons ferdigheter, intelligens eller lignende
    Example
    • teste seg selv
  3. undersøke og analysere kjemiske eller fysiske egenskaper
    Example
    • hun har testet seg;
    • han har testet positivt
Article page

tannsett

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. sett med tenner;
    Example
    • analysere tannsettet til offeret
  2. sett med løstenner;
    Example
    • ta ut tannsettet
Article page

dendrokronologi

noun masculine

Etymology

av gresk dendron ‘tre’

Senses and Example Sentences

metode for å bestemme alderen på tremateriale ved å analysere årringer
Article page

ekskrement

noun neuter

Etymology

av latin excernere ‘utskille’

Senses and Example Sentences

særlig i flertall: avfallsprodukt fra fordøyelsessystemet til mennesker eller dyr som skilles ut gjennom endetarmen;
Example
  • katter dekker over ekskrementene sine;
  • analysere ekskrementer for å finne årsaken til smitte
Article page

kjerneprøve

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

prøve (1, 4) av is eller bergart som blir tatt ut for å analysere lagene;
Example
  • en 50 meter lang kjerneprøve
Article page

analysator

noun masculine

Pronunciation

analysaˊtor

Etymology

jamfør analyse

Senses and Example Sentences

  1. apparat til å analysere med
  2. person som analyserer
Article page

data 2

noun neuter

Etymology

av latin datum ‘(det) som er gitt’

Senses and Example Sentences

  1. opplysninger om verden som blir brukt i forskning, databehandling eller liknende
    Example
    • samle inn data;
    • analysere store mengder data;
    • mangle de nødvendige data for å ta en beslutning;
    • rapporten var basert på data fra flere undersøkelser
  2. representasjon av et digitalt innhold
    Example
    • overføring av store mengder data;
    • lagre flere gigabyte med data
  3. kortord for datateknologi
    Example
    • ha peiling på data;
    • de ansatte må bli bedre på data
Article page

funn

noun neuter

Etymology

norrønt fundr m; beslektet med finne (4

Senses and Example Sentences

  1. det å finne noe
    Example
    • gjøre store funn;
    • funn av olje
  2. noe som er eller blir funnet
    Example
    • vise fram funnene fra undersøkelsen i en tabell;
    • analysere det ferskeste funnet fra åstedet
  3. verdifull ting eller person;
    viktig oppdagelse
    Example
    • det var litt av et funn!
    • han er et funn for laget
Article page

psykologisere

verb

Senses and Example Sentences

analysere og framstille psykologisk;
få til å handle om psykologi
Example
  • forfatteren psykologiserer for mye;
  • må du absolutt psykologisere alt mulig?
Article page

Nynorsk dictionary 18 entries

analysere

analysera

verb

Pronunciation

analyseˊre

Senses and Example Sentences

gjere ein analyse (av)
Example
  • analysere sin eigen situasjon;
  • analysere ei setning;
  • analysere marknaden
Article page

teste

testa

verb

Etymology

av engelsk test

Senses and Example Sentences

  1. prøve ut eigenskapar, yteevne, materiale eller liknande
    Example
    • teste sofaen;
    • dei testa den nye sjokoladen;
    • vi testar ut nye ting;
    • teste yteevna i ein motor;
    • teste ut nye løysingar
  2. undersøkje ferdigheiter, intelligens eller liknande til ein person
    Example
    • teste ein elev
  3. undersøke og analysere kjemiske eller fysiske eigenskapar
    Example
    • ho vil teste seg;
    • han har testa negativt
Article page

surleik

noun masculine

Etymology

jamfør -leik

Senses and Example Sentences

  1. pH-verdi under 7;
    jamfør sur (2)
    Example
    • analysere jorda for surleik
  2. det å vere sur (6) eller gretten
    Example
    • han synte ikkje surleik over tapet
Article page

tekstuell

adjective

Senses and Example Sentences

som gjeld tekst;
Example
  • elevane vart bedne om å analysere teksten både tekstuelt og kontekstuelt
Article page

tannsett

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. sett med tenner;
    Example
    • analysere tannsettet til offeret
  2. sett med laustenner;
    Example
    • ta ut tannsettet
Article page

fryse 2

frysa

verb

Etymology

norrønt frjósa

Senses and Example Sentences

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Example
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Example
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Example
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Example
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Example
    • eg frys når eg tenkjer på det

Set phrases

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    1. bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    2. i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Article page

vevsprøve

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

prøve (1, 4) av vev (2 for å undersøkje det
Example
  • analysere vevsprøver frå pasientar
Article page

strukturanalyse

noun masculine

Senses and Example Sentences

det å analysere korleis noko er bygd opp
Example
  • strukturanalyse av molekyl;
  • samfunnsvitskapleg kvantitativ strukturanalyse
Article page

fryse biletet

Senses and Example Sentences

om film: stogge, setje på pause;
Sjå: fryse
Example
  • fryse biletet og analysere omgjevnadene
Article page

psykologisere

psykologisera

verb

Senses and Example Sentences

analysere og framstille psykologisk;
få til å handle om psykologi
Example
  • vi må ikkje psykologisere bort vondskapen
Article page