Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
195 results

Bokmål dictionary 78 entries

vilkårssetning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

i språkvitenskap: leddsetning som angir vilkår for at verbalhandlingen i helsetningen vil finne sted
Article page

vilkårsløs, vilkårslaus

adjective

Senses and Example Sentences

uten vilkår eller forbehold;
Example
  • gi et vilkårsløst løfte
Article page

ikke på vilkår

Senses and Example Sentences

ikke under noen omstendighet;
aldri i verden;
Example
  • ikke på vilkår om jeg skal løpe noe maraton
Article page

vilkår

noun neuter

Etymology

fra lavtysk; jamfør vilje og kår

Senses and Example Sentences

  1. noe en krever oppfylt for å gå med på noe;
    Example
    • delta på visse vilkår;
    • stille flere vilkår;
    • du kan få låne bilen under vilkår av at du består førerprøven
  2. omstendighet eller tilstand som påvirker noens framgang, yteevne eller livskvalitet;
    Example
    • under ellers like vilkår;
    • leve under harde vilkår;
    • lavere rente gir bedre vilkår for bedriftene
  3. bestemmelse i en avtale, et regelverk eller lignende
    Example
    • forhandle om de økonomiske vilkårene;
    • bli enige om vilkårene for salg;
    • tilby svært gunstige vilkår

Set phrases

  • ikke på vilkår
    ikke under noen omstendighet;
    aldri i verden
    • ikke på vilkår om jeg skal løpe noe maraton
Article page

så sant

subjunction

Senses and Example Sentences

  1. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår;
    Example
    • båten går så sant det er passasjerer;
    • så sant jeg ikke er opptatt, er døra mi alltid åpen;
    • så sant det blir sol, er jeg med på tur
  2. innleder en leddsetning som understreker eller forsikrer noe
    Example
    • så sant som det er sagt
Article page

standardkontrakt

noun masculine

Senses and Example Sentences

kontrakt som er utformet etter et fast mønster, uten avtale om særlige vilkår
Article page

under den forutsetning at

Senses and Example Sentences

på vilkår av at;
Example
  • jeg skal lage middag under den forutsetning at du vasker opp
Article page

på like fot

Senses and Example Sentences

på like vilkår;
Se: fot
Article page

under forutsetning av

Senses and Example Sentences

på vilkår av;
Example
  • pengene gis under forutsetning av at du møter opp
Article page

sparekonto

noun masculine

Senses and Example Sentences

konto (1) for sparing på spesielle vilkår
Article page

Nynorsk dictionary 117 entries

fullbyrdingsutsetjing, fullbyrdingsutsetting

noun feminine

Senses and Example Sentences

straffedom (1) der delar av straffa blir utsett eller fell bort under visse vilkår, vanlegvis at den dømde ikkje gjer nye lovbrot;
jamfør vilkårsdom
Article page

ikkje på vilkår

Senses and Example Sentences

aldri i verda;
Sjå: vilkår
Example
  • ikkje på vilkår om eg skal opp på ei scene
Article page

vilkårssetning

noun feminine

Senses and Example Sentences

i språkvitskap: leddsetning som nemner vilkår for at verbalhandlinga i heilsetninga vil skje
Article page

vilkårslaus

adjective

Senses and Example Sentences

utan noko vilkår eller atterhald
Example
  • ha ei vilkårslaus plikt til å hjelpe
Article page

vilkårsbunden

adjective

Senses and Example Sentences

som er eller skjer på visse vilkår

Set phrases

  • vilkårsbunde fengsel
    fengselstraff som berre blir sona om den dømde gjer nye brotsverk
  • vilkårsbunden dom
    dom som berre blir fullbyrda om den dømde gjer nye brotsverk;
    vilkårsdom;
    jamfør fullbyrdingsutsetjing
Article page

vilkår

noun neuter

Etymology

frå lågtysk; jamfør vilje (1 og kår

Senses and Example Sentences

  1. noko ein krev stetta for å gå med på noko;
    Example
    • vere med på visse vilkår;
    • stille fleire vilkår;
    • ho fekk stillinga under vilkår av at ho fullførte utdanninga
  2. omstende eller tilstand som påverkar framgangen, yteevna eller livskvaliteten til nokon;
    Example
    • vekse opp under like vilkår;
    • leve under vanskelege vilkår;
    • lågare rente gjev betre vilkår for bedrifta
  3. føresegn i ei avtale, eit regelverk eller liknande
    Example
    • bli einige om dei økonomiske vilkåra;
    • selje noko med gode vilkår;
    • butikkane skal konkurrere under like vilkår

Set phrases

  • ikkje på vilkår
    aldri i verda
    • ikkje på vilkår om eg skal opp på ei scene
Article page

vektklasse

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

klasse (1, 5) av personar eller gjenstandar som har like vilkår basert på vekt
Example
  • vektklassene i boksing;
  • bubilen høyrer til i ei høgare vektklasse enn vanlege personbilar
Article page

fot 1

noun masculine

Etymology

norrønt fótr

Senses and Example Sentences

  1. nedste del av ganglem;
    Example
    • fryse på føtene;
    • forstue foten;
    • stå med foten i dørsprekken
  2. Example
    • ha lange føter;
    • ikkje greie å stå på føtene;
    • slå føtene unna nokon;
    • stå på éin fot
  3. del av strømpe eller sokk som dekkjer foten (1
    Example
    • strikk foten til han er lang nok
  4. fotefar som jakthund kan følgje ved hjelp av lukt
    Example
    • få fot;
    • finne foten
  5. nedste del av noko;
    Example
    • ved foten av fjellet
  6. rytmisk eining i verselinje;
    jamfør versefot

Set phrases

  • for fote
    utan å skåne noko eller nokon
    • meie ned for fote
  • få ein fot innanfor
    få innpass (ein stad)
  • få fast fot
    få fotfeste, innpass
    • han fekk fast fot i Noreg
  • få føter å gå på
    gå unna;
    få avsetnad
    • kakene fekk føter å gå på
  • få kalde føter
    vilje dra seg unna
    • ho fekk kalde føter og ville bryte samarbeidet
  • ikkje vite kva fot ein skal stå på
    ikkje vite kva ein skal gjere
  • kaste seg for føtene på nokon
    vise teikn på undergjevnad
  • leggje noko/nokon for føtene sine
    vinne nokon for seg;
    vinne over
    • Ole Bull la verda for føtene sine;
    • artisten har lagt publikum for føtene sine
  • lett på foten
    stø og rask i gonga;
    snarføtt
  • leve på stor fot
    leve flott;
    ha eit stort forbruk
  • på fallande fot
    sist i svangerskapen
  • på fote
    i orden, i tilfredsstillande tilstand
    • få noko på fote;
    • hjelpe nokon på fote;
    • kome seg på fote att
  • på like fot
    på like vilkår;
    på same grunnlag
    • bli vurdert på like fot med ein annan
  • på ståande fot
    nett no, straks, i farten
  • setje foten i bakken
    ta ein pause og tenkje seg om
    • dei har ikkje noko anna val enn å setje foten i bakken
  • setje ned foten
    setje ein stoppar for;
    seie stopp
    • utvalet kjem til å setje ned foten og skrinleggje arbeidet
  • sitje ved føtene til nokon
    (etter Apg 22,3) vere saman med nokon som ein ser på som lærar eller rettleiar
  • skyte seg sjølv i foten
    gjere ein feil som skader ein sjølv
  • som fot i hose
    lett, greitt
  • stemme med føtene
    vise meininga si ved å forlate ein stad
    • dei har valt å stemme med føtene og dra sin veg
  • stå på eigne føter
    greie seg sjølv;
    stå på eigne bein
  • stå på god fot med
    ha godt forhold til
  • stå på like fot med
    vere lik;
    bli handsama på same måte som
  • ta foten fatt
    byrje å gå;
    ta beina fatt
  • ta føtene på nakken
    byrje å springe;
    ta beina på nakken
  • til fots
    gåande
Article page

romleg

adjective

Etymology

jamfør norrønt rúmliga

Senses and Example Sentences

  1. som gjeld rom (3, 4)
    Example
    • romlege omgrep
  2. Example
    • eit romleg kjøken;
    • romlege vilkår
Article page

toleleg

adjective

Etymology

norrønt þolanligr

Senses and Example Sentences

som ein kan tole;
jamfør tolleg
Example
  • ha tolelege vilkår
Article page