Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
17 results

Bokmål dictionary 7 entries

traver

noun masculine

Etymology

av trave (2

Senses and Example Sentences

  1. hest som er utholdende i trav (1, 1)
    Example
    • en fin traver
  2. hest som brukes til travsport;
    Example
    • sette pengene på en ukjent traver
  3. ivrig vandrer
    Example
    • møte på en kjent traver i fjellheimen
  4. noe velkjent og forslitt;
    Example
    • spille en gammel traver;
    • det er de samme traverne som går igjen i Ønskekonserten
Article page

trave 2

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. løpe i trav (1, 1);
    til forskjell fra galoppere (1)
    Example
    • hingsten travet opp til stallen
  2. ri i trav
    Example
    • rytterne travet gjennom skogen
  3. gå uten et klart mål eller en klar retning;
    Example
    • trave fram og tilbake;
    • han travet hvileløst rundt i rommet
  4. gå raskt;
    Example
    • trave forbi noen
Article page

trav 1

noun neuter

Etymology

av trave (2

Senses and Example Sentences

  1. gangart der motsatt forbein og bakbein løftes samtidig fra bakken;
    til forskjell fra galopp og skrittgang
    Example
    • ri i trav;
    • en hest i fullt trav
  2. i overført betydning: løp, springing
    Example
    • barna satte i trav nedover veien

Set phrases

  • urent trav
    1. brudd på regelen om at hesten skal gå i trav (1, 1) i travløp
      • bli diskvalifisert for urent trav
    2. uredelig virksomhet;
      ureglementert eller skittent spill
      • ha mistanke om urent trav i saken
Article page

trevl

noun masculine

Etymology

norrønt trefill, diminutiv av trave (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • det hang trevler fra ermet
  2. fiber, for eksempel i kroppsvev og planter
  3. Example
    • utnytte noe til siste trevl
Article page

pale 3

verb

Etymology

jamfør shetlandsk pall ‘ro sent’

Senses and Example Sentences

trave langsomt, småspringe
Article page

dilte

verb

Etymology

av dille (2 og dalte

Senses and Example Sentences

  1. trave (2, 1) smått og rolig
  2. følge uselvstendig og viljeløst etter noen;
    la seg føre med
    Example
    • komme diltende etter;
    • hvorfor skal du alltid dilte etter meg?
Article page

lunte 2

verb

Etymology

jamfør lavtysk lunderen ‘fordrive tiden, nøle’

Senses and Example Sentences

gå eller trave smått og makelig
Example
  • gå og lunte
Article page

Nynorsk dictionary 10 entries

trave 2, tråve

trava, tråva

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. renne i trav (1);
    til skilnad frå galoppere (1)
    Example
    • hoppa trava nedetter vegen
  2. ri i trav
    Example
    • ryttarane trava inn i byen
  3. gå utan noko klart mål eller klar retning;
    Example
    • trave i butikkar;
    • ho byrja trave rundt i rommet
  4. gå raskt;
    Example
    • trave forbi nokon
Article page

trave 3

trava

verb

Etymology

kanskje samanheng med fransk travailler ‘arbeide’

Senses and Example Sentences

arbeide hardt;
Example
  • trave på garden
Article page

trave 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • sy saman travane
  2. stakkarsleg person;
    Example
    • din trave du er!
  3. stridig, vrang person;
    Example
    • sistpå måtte han gje seg, traven
Article page

travar, tråvar

noun masculine

Etymology

av trave (2

Senses and Example Sentences

  1. hest som er snøgg og uthaldande i trav (1)
    Example
    • ein stø travar
  2. hest som blir brukt til travsport;
    Example
    • setje pengar på ein ukjend travar
  3. ivrig vandrar
    Example
    • ein kjend travar i fjellheimen
  4. noko velkjent og nesten utbrukt;
    Example
    • synge ein gammal travar;
    • visa er ein av travarane i Ønskekonserten
Article page

trevl, trevle 1

noun masculine

Etymology

norrønt trefill; diminutiv av trave (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • det hang trevlar frå skjorteerma
  2. fiber, til dømes i kroppsvev og i planter
  3. Example
    • utnytte noko til siste trevlen
Article page

lunte 2

lunta

verb

Etymology

jamfør lågtysk lunderen ‘fordrive tida, nøle’

Senses and Example Sentences

gå eller trave smått og makeleg
Example
  • gå og lunte
Article page

krakk 2

noun masculine

Etymology

samanheng med krok

Senses and Example Sentences

Example
  • er det sant, kan du kalle meg ein krakk
Article page

lark

noun masculine

Etymology

av larke (2

Senses and Example Sentences

doven person, slarv, trave
Article page

flysse

noun feminine

Etymology

av flus (1

Senses and Example Sentences

  2. sjuskete, utekkjeleg menneske;
Article page

traveskap

noun masculine or neuter

Etymology

av trave (1 og -skap (1

Senses and Example Sentences

stakkarsleg framferd, lag eller måte
Article page