Article view

Nynorskordboka

sjekke

sjekka

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å sjekkaå sjekkesjekkarsjekkahar sjekkasjekk!sjekka!sjekke!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
sjekka + nounsjekka + nounden/det sjekka + nounsjekka + nounsjekkande

Etymology

av engelsk check

Senses and Example Sentences

  1. kontrollere, sjå etter
    Example
    • sjekke utstyret;
    • sjekke postane i ein rekneskap
  2. få tak i (ein seksualpartnar eller kjærast)
    Example
    • sjekke eit kvinnfolk på ein restaurant
  3. brukt i utrop for å uttrykkje begeistering: legg merke til!
    sjå!
    Example
    • sjekk den fangsten!

Set phrases

  • sjekke inn
    registrere seg
    • sjekke inn på hotellet;
    • han kom til flyplassen og sjekka inn
  • sjekke opp
    • undersøkje, kontrollere
      • sjekke opp saka
    • innleie eit forhold til
      • ho vart sjekka opp på dansegolvet
  • sjekke ut
    • registrere avreise, til dømes frå hotell
    • undersøkje
      • sjekke ut noko
    • bli vurdert som uskuldig etter politiundersøking
      • bli sjekka ut av saka