Article view

Nynorskordboka

pløye

pløya

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å pløyaå pløyepløyerpløgdehar pløgdpløy!
har pløgt
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
pløgd + nounpløgd + nounden/det pløgde + nounpløgde + nounpløyande
pløgt + noun

Etymology

norrønt plǿgja

Senses and Example Sentences

  1. vende det øvste jordlaget med plog (1)
    Example
    • pløye eit jordstykke
    • brukt som adjektiv:
      • pløgd mark
  2. bane veg, som med ein plog
    Example
    • han pløgde seg gjennom folkemengda
  3. i overført tyding: føre, bringe
    Example
    • avkastinga vart pløgd inn att i nye investeringar

Set phrases

  • pløye gjennom
    lese ei bok eller eit dokument snøgt
    • han pløgde gjennom boka i løpet av ei helg
  • pløye ned
    • få ned i jorda ved hjelp av plog
      • dei måtte pløye ned avlingane sine
    • meie ned
      • gjerdet vart pløgd ned av bussen
  • pløye opp
    • pløye (udyrka) mark (for å gjere ho klar til dyrking)
      • pløye opp ein åker
    • øydeleggje ved å grave eller brøyte seg veg
      • snøskuterane pløyer opp skiløypene
    • få opp av jorda ved hjelp av plog
      • han pløgde opp ein armring frå vikingtida