Article view

Bokmålsordboka

sjekke

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å sjekkesjekkersjekkahar sjekkasjekk!
sjekkethar sjekket
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
sjekka + nounsjekka + nounden/det sjekka + nounsjekka + nounsjekkende
sjekket + nounsjekket + nounden/det sjekkede + nounsjekkede + noun
den/det sjekkete + nounsjekkete + noun

Etymology

av engelsk check

Senses and Example Sentences

  1. kontrollere, bringe på det rene
    Example
    • sjekke utstyret;
    • sjekke postene i et regnskap
  2. få tak i (en seksualpartner eller kjæreste)
    Example
    • sjekke en dame i baren
  3. brukt i utrop for å uttrykke begeistring: legg merke til!
    se!
    Example
    • sjekk den værmeldingen!

Set phrases

  • sjekke inn
    registrere seg
    • sjekke inn på et hotell;
    • han har sjekket inn på flyet
  • sjekke opp
    • undersøke, kontrollere
      • dette skal jeg sjekke opp
    • innlede et forhold til
      • sjekke opp damer
  • sjekke ut
    • registrere avreise, for eksempel fra hotell
    • undersøke
      • sjekke ut noe
    • bli vurdert som uskyldig etter en politiundersøkelse
      • bli sjekket ut av saken