Article view

Bokmålsordboka

pløye

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å pløyepløyerpløydehar pløydpløy!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
pløyd + nounpløyd + nounden/det pløyde + nounpløyde + nounpløyende

Etymology

norrønt plǿgja

Senses and Example Sentences

  1. vende det øverste jordlaget med plog (1)
    Example
    • pløye jord
    • brukt som adjektiv:
      • pløyd mark
  2. bane vei, som med en plog
    Example
    • hun pløyde seg gjennom folkemengden
  3. i overført betydning: føre, bringe
    Example
    • frigjorte ressurser skal pløyes tilbake til etaten

Set phrases

  • pløye gjennom
    lese en bok eller et dokument raskt
    • hun pløyde gjennom pensum på en helg
  • pløye ned
    • få ned i jorda ved hjelp av plog
      • grønnsaker som råtner eller blir pløyd ned i jorda
    • meie ned
      • pløye ned fotgjengere
  • pløye opp
    • pløye (udyrket) mark (for å gjøre den klar til dyrking)
      • området er pløyd opp til jordbruksland
    • ødelegge ved å grave eller brøyte seg vei
      • bulldosere har pløyd opp rullebanen
    • få opp av jorda ved hjelp av plog
      • pløye opp potetene