Article view

Bokmålsordboka

fornye

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å fornyefornyerfornyahar fornyaforny!
fornyethar fornyet
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
fornya + nounfornya + nounden/det fornya + nounfornya + nounfornyende
fornyet + nounfornyet + nounden/det fornyede + nounfornyede + noun
den/det fornyete + nounfornyete + noun

Etymology

av for- (2 og ny (2

Senses and Example Sentences

  1. gjøre ny igjen, bytte ut
    Example
    • fornye møblementet;
    • fornye maskinene
    • brukt som adjektiv:
      • etter fornyet overveielse;
      • med fornyet kraft la de i vei;
      • se på noen med fornyet interesse
  2. etablere på nytt;
    gjøre gyldig på nytt;
    Example
    • fornye et vennskap;
    • fornye en kontrakt;
    • passet må fornyes hvert tiende år

Set phrases

  • fornye seg
    gi seg selv et nytt utseende, innhold, preg eller lignende
    • fornye seg hos frisøren;
    • miste evnen til å fornye seg;
    • bli tvunget til å fornye seg
  • få fornyet tillit
    få fortsette i samme posisjon, stilling eller gruppe som før;
    bli gjenvalgt
    • få fornyet tillit i regjering;
    • treneren fikk fornyet tillit etter forrige sesong